1
00:00:42,083 --> 00:00:44,375
Aivan alussa,

2
00:00:44,458 --> 00:00:48,041
ei ole käsikirjoitusta
eikä tarinaa.

3
00:00:48,125 --> 00:00:50,625
Pelkkiä fragmentteja.

4
00:00:51,834 --> 00:00:53,083
Kuvat.

5
00:00:54,667 --> 00:00:58,250
Pidän ideasta
pimeältä tieltä,

6
00:00:58,333 --> 00:01:02,750
sillä minä tiedän sen pimeyden
tuntemattomasta

7
00:01:02,834 --> 00:01:04,709
on kuin magneetti,

8
00:01:04,792 --> 00:01:09,417
houkutella viattomia
korruption maailmaan.

9
00:01:11,959 --> 00:01:16,542
Vuonna 1958,
näytön jumalatar Lana Turner

10
00:01:16,625 --> 00:01:20,208
vedettiin mukaan
väkivaltainen rakkaussuhde.

11
00:01:20,291 --> 00:01:23,375
Kukaan ei anna
Johnny stompanato
hänen kävelypaperinsa!

12
00:01:23,458 --> 00:01:24,709
Ei kukaan!

13
00:01:35,166 --> 00:01:37,041
Hänen tyttärensä Cheryl

14
00:01:37,125 --> 00:01:41,083
tunsi olevansa pakko lopettaa
äitinsä tuskaa.

15
00:02:02,458 --> 00:02:06,625
Johnny Stompanaton matka
päättyi sinä iltana Hollywoodissa,

16
00:02:06,709 --> 00:02:10,792
kun taas meidän jatkuu
to butte, Montana,

17
00:02:10,875 --> 00:02:15,458
ja sankarimme, hämärä
julkkishaastattelija

18
00:02:15,542 --> 00:02:17,291
nimeltä jiminy glick.

19
00:02:17,375 --> 00:02:19,125
Tervetuloa lalawoodiin.

20
00:02:19,208 --> 00:02:21,083
Ja mikä jännitys
meillä on tänään.

21
00:02:21,166 --> 00:02:22,959
Meillä on
yksi suurista tähdistä,

22
00:02:23,041 --> 00:02:24,625
ensimmäinen nainen

23
00:02:24,709 --> 00:02:27,917
butte, Montana's, lava,
neiti Arlene sheehy.

24
00:02:28,000 --> 00:02:29,083
Arlene.

25
00:02:29,166 --> 00:02:30,792
Tiedätkö,
minä laskin,

26
00:02:30,875 --> 00:02:36,291
ja tämä on minun 21
esiintyminen esityksessäsi.

27
00:02:36,375 --> 00:02:37,458
Mmm.

28
00:02:37,542 --> 00:02:40,667
Ja jokainen ulkonäkö on
jännittävämpi kuin edellinen.

29
00:02:40,750 --> 00:02:42,625
Kyllä se todella on,
se on hämmästyttävä asia.

30
00:02:42,709 --> 00:02:44,000
Sinulla on vain...

31
00:02:44,083 --> 00:02:46,667
Luulen, koska olet
vain niin mielenkiintoista.

32
00:02:46,750 --> 00:02:49,375
Kiitos.
Takaisin sinulle.

33
00:02:50,750 --> 00:02:52,208
Tästä tulee hyvä.

34
00:02:52,291 --> 00:02:53,709
Olet näyttelijä,

35
00:02:53,792 --> 00:02:56,000
mutta olet myös töissä
tuoksuosastolla

36
00:02:56,083 --> 00:02:57,709
Morganin luona
tavaratalo.

37
00:02:57,792 --> 00:02:59,333
Kuinka voit
tasapainottaa nämä kaksi?

38
00:02:59,417 --> 00:03:01,667
Tiedätkö, luulen
se on taiteilijalle tärkeää

39
00:03:01,750 --> 00:03:05,000
saada monia väyliä
ilmaista itseään.

40
00:03:05,083 --> 00:03:06,291
Tekisitkö alastomuutta?

41
00:03:06,375 --> 00:03:09,166
Jos se oli
tyylikkäästi tehty.

42
00:03:09,250 --> 00:03:10,375
No, se ei voinut olla, rakas.

43
00:03:10,458 --> 00:03:11,834
No,
Voin ajatella joitain...

44
00:03:11,917 --> 00:03:13,291
ei, se ei voinut olla.
Luota minuun, se ei voinut olla.

45
00:03:13,375 --> 00:03:15,166
Vanhempasi
olivat sirkusihmisiä.

46
00:03:15,250 --> 00:03:16,625
Millaista se oli?

47
00:03:16,709 --> 00:03:17,792
Ajattele esittelylaivaa"
jiminy.

48
00:03:17,875 --> 00:03:20,458
Rakastan showboatia!
Ava gardner!

49
00:03:20,542 --> 00:03:22,792
Tiedät mitä rakastin
Ava gardnerista?

50
00:03:22,875 --> 00:03:24,792
Hänellä oli se halkeama
hänen leuassaan.

51
00:03:24,875 --> 00:03:26,458
Minusta se on upeaa!

52
00:03:26,542 --> 00:03:29,250
Ja Michael Jackson käytti kaiken
tämä raha saadaksesi sen kirurgisesti.

53
00:03:29,333 --> 00:03:32,667
Älä edes mene sinne.
Hän on sairas, sairas, sairas mies.

54
00:03:32,750 --> 00:03:34,208
Voimmeko puhua
tuosta nenästä?

55
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
Hän on kolmen lapsen isä
ja kahden lapsen äiti.

56
00:03:36,417 --> 00:03:37,834
Se on epätavallinen poika.

57
00:03:37,917 --> 00:03:39,333
Oi, se on upeaa.

58
00:03:39,417 --> 00:03:40,834
Kuuntele,
Olen kuullut huhun

59
00:03:40,917 --> 00:03:43,375
että olet menossa
Toronton elokuvafestivaaleille.

60
00:03:43,458 --> 00:03:45,000
Oi, olen niin innoissani.

61
00:03:45,083 --> 00:03:46,291
Se on ensimmäinen kerta
olen koskaan...

62
00:03:46,375 --> 00:03:50,083
ja tämä on yksi suurimmista
festivaaleja Pohjois-Amerikassa.

63
00:03:50,166 --> 00:03:52,083
Olen kostea melkein kaikkialla!
Voi kulta!

64
00:03:52,166 --> 00:03:54,542
Nähdään ensi viikolla.
Nähdään Torontossa.

65
00:03:54,625 --> 00:03:55,625
minä menen!

66
00:03:55,709 --> 00:04:00,208
Lynch: Menee alas
omaa pimeää tietä.

67
00:04:05,458 --> 00:04:06,250
Jiminy:
Olen toimittaja.

68
00:04:06,333 --> 00:04:08,250
Onko se minusta väärin
pyytää nimikirjoituksia?

69
00:04:08,333 --> 00:04:10,583
Koska minä kerron sinulle,
jos näen Reese Witherspoonin,

70
00:04:10,667 --> 00:04:12,875
Aion piirtää,
kuten juutalaiset sanovat.

71
00:04:12,959 --> 00:04:14,625
♪ Menemme koko yön,

72
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

73
00:04:17,000 --> 00:04:20,125
♪ kun osuimme lattialle ♪

74
00:04:20,208 --> 00:04:22,625
♪ menemme koko yön... ♪

75
00:04:22,709 --> 00:04:24,750
Oi katsokaa
tuo iso rakennus.

76
00:04:24,834 --> 00:04:26,625
Voi!

77
00:04:26,709 --> 00:04:28,041
Oi... katso sitä!

78
00:04:28,125 --> 00:04:30,417
Ai niin
fallisen näköinen juttu!

79
00:04:30,500 --> 00:04:32,417
Muistuttaako sinua ketään?

80
00:04:32,500 --> 00:04:33,709
Ei

81
00:04:34,709 --> 00:04:36,750
♪ Haen sinut ♪

82
00:04:36,834 --> 00:04:38,125
♪ yläosa on alhaalla ♪

83
00:04:38,208 --> 00:04:42,125
♪ ja näillä mennään,
ketä kiinnostaa kuinka pitkälle? ♪

84
00:04:42,208 --> 00:04:44,125
♪ Ne kaikki tekevät tilaa...♪

85
00:04:44,208 --> 00:04:46,458
Jiminy: Tiedätkö, kun me
päästä hotellihuoneeseen,

86
00:04:46,542 --> 00:04:47,959
meillä on
äiti-isä hetki,

87
00:04:48,041 --> 00:04:49,750
Minä kerron sinulle sen
juuri nyt.

88
00:04:49,834 --> 00:04:52,458
♪ Tulemme hulluksi ♪

89
00:04:52,542 --> 00:04:56,500
♪ kaikki ovat liikkeessä ♪

90
00:04:56,583 --> 00:05:00,625
♪ joten tule hakemaan minut ♪

91
00:05:00,709 --> 00:05:04,625
♪ jos voit ♪

92
00:05:04,709 --> 00:05:06,750
♪ menemme koko yön ♪

93
00:05:06,834 --> 00:05:08,417
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

94
00:05:08,500 --> 00:05:12,166
♪ kun osuimme lattialle ♪

95
00:05:12,250 --> 00:05:13,834
♪ menemme koko yön ♪

96
00:05:13,917 --> 00:05:16,458
♪ ja kun päivänvalo tulee♪

97
00:05:16,542 --> 00:05:18,792
♪ kerjään lisää ♪

98
00:05:18,875 --> 00:05:21,458
Kun sanon pienen suudelman,
En tarvitse

99
00:05:21,542 --> 00:05:23,458
Ethel Mermanin kieli
työnnettiin kurkkuuni.

100
00:05:23,542 --> 00:05:25,792
En vain tarvitse sitä.

101
00:05:25,875 --> 00:05:27,917
♪ Ja minä todella pidän ♪

102
00:05:28,000 --> 00:05:30,166
♪ miten musiikki puhuu ♪

103
00:05:30,250 --> 00:05:33,792
♪ Taidan tanssia
kunnes aurinko nousee ♪

104
00:05:33,875 --> 00:05:37,166
♪ me tulemme hulluiksi ♪

105
00:05:37,250 --> 00:05:40,667
♪ kaikki ovat liikkeessä ♪

106
00:05:40,750 --> 00:05:42,208
♪ joten tule hakemaan minut ♪

107
00:05:42,291 --> 00:05:44,709
Kanadalaiset, tiedättehän
mitä ne muistuttavat minua?

108
00:05:44,792 --> 00:05:46,500
He näyttävät venäläisiltä

109
00:05:46,583 --> 00:05:48,500
jotka teeskentelevät
olla amerikkalaisia.

110
00:05:48,583 --> 00:05:50,166
Usein on unibrow,

111
00:05:50,250 --> 00:05:52,333
ja hygienia ei näytä
olla niin tärkeä.

112
00:05:52,417 --> 00:05:56,500
Ja aina se jatkuva haju
savukkeista ja viinasta.

113
00:05:56,583 --> 00:05:58,834
♪ Menemme koko yön ♪

114
00:05:58,917 --> 00:06:00,834
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

115
00:06:00,917 --> 00:06:03,041
♪ kun osuimme lattialle ♪

116
00:06:04,625 --> 00:06:07,208
♪ Menemme koko yön ♪

117
00:06:07,291 --> 00:06:09,792
Oi, tämä on aivan super!

118
00:06:09,875 --> 00:06:12,166
Mies: Se on Ben di Carlo!

119
00:06:14,041 --> 00:06:16,083
Tule, pojat.
Erittäin hyvää työtä.

120
00:06:16,166 --> 00:06:17,250
Tule.

121
00:06:18,458 --> 00:06:20,166
Hei.

122
00:06:20,250 --> 00:06:21,667
Onko se joku?

123
00:06:23,959 --> 00:06:26,041
Se sopii minulle
jos haluat velvoittaa heidät.

124
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
Olkapehmusteet
eivät ole ongelma.

125
00:06:27,625 --> 00:06:29,166
Oi, mennään.

126
00:06:29,250 --> 00:06:31,375
Se on Ben di Carlo!

127
00:06:34,125 --> 00:06:36,667
Voi sinä kamala,
kurjat pikkutytöt!

128
00:06:36,750 --> 00:06:38,542
Kukaan? Kukaan?
No liian vanha.

129
00:06:38,625 --> 00:06:40,250
okei
kiitos paljon, ihmiset.

130
00:06:40,333 --> 00:06:43,834
Tämä satuttaa meitä enemmän
kuin se satuttaa sinua.

131
00:06:45,083 --> 00:06:46,542
olen tulossa
liian vanha tähän.

132
00:06:46,625 --> 00:06:47,875
Ben di Carlo!

133
00:06:47,959 --> 00:06:50,250
Hän on hyvännäköinen poika,
Kerron sen sinulle.

134
00:06:50,333 --> 00:06:53,375
Hän on hississä.
Hän on hyvännäköinen poika.

135
00:06:53,458 --> 00:06:54,917
luulisin.
En oikein ymmärrä.

136
00:06:55,000 --> 00:06:56,709
Se on vain miehen juttu,
luulisin.

137
00:06:56,792 --> 00:06:59,792
Emme näe sitä samalla tavalla.
Mutta hän on arvoitus!

138
00:06:59,875 --> 00:07:02,417
Mitä tekee
"enigma" tarkoittaa?

139
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
Oho! Tietämättömyys!

140
00:07:04,166 --> 00:07:06,458
Olen heidän ympäröimänä
tietämättömyyttä joka sekunti
päivän.

141
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
Voin haistaa tietämättömyyden.
Tule. Mennään.

142
00:07:11,000 --> 00:07:12,417
En ollut valmis!

143
00:07:12,500 --> 00:07:14,083
En tiedä
mikä siinä on niin monimutkaista

144
00:07:14,166 --> 00:07:16,458
siitä, että hankit maastoauton.

145
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
Ei tila-auto.
En pyytänyt tila-autoa.

146
00:07:18,709 --> 00:07:20,625
Olemme täällä elokuvamme takia,
pienin särki.

147
00:07:20,709 --> 00:07:22,917
Anteeksi...

148
00:07:23,000 --> 00:07:24,917
Mitä tapahtuu?
Miten voisin auttaa sinua?

149
00:07:25,000 --> 00:07:27,125
Halusin vain tietää
missä sisäänkirjautuminen oli.

150
00:07:27,208 --> 00:07:29,250
itse asiassa,
aivan nurkan takana.

151
00:07:29,333 --> 00:07:31,917
Miksi puhut hänelle?
Olen tässä edessäsi.

152
00:07:32,000 --> 00:07:33,417
Tiedätkö,
Olen helpottunut nähdessäni

153
00:07:33,500 --> 00:07:35,542
että niitä on
mustia ihmisiä Kanadassa.

154
00:07:35,625 --> 00:07:37,375
Siellä on noin
tusina heistä,

155
00:07:37,458 --> 00:07:39,166
leipurin tusina,
joku kertoi minulle.

156
00:07:39,250 --> 00:07:41,458
Voi luoja,
Miranda kylmälaukku.

157
00:07:41,542 --> 00:07:42,834
...elokuvasta.
Tiedän.

158
00:07:42,917 --> 00:07:44,917
Tämä on uusi tyyppi
rooli sinulle, eikö?

159
00:07:45,000 --> 00:07:47,792
Tämä elokuva on niin
kauniisti ohjattu

160
00:07:47,875 --> 00:07:49,208
kirjoittaja, um...

161
00:07:52,083 --> 00:07:53,834
...ja valaistus,
mikä on niin...

162
00:07:53,917 --> 00:07:57,291
Hei Miranda, mies
mitä kuuluu päiväsaikaan?

163
00:07:57,375 --> 00:07:58,667
Olen haastattelussa
juuri nyt.

164
00:07:58,750 --> 00:08:02,125
Odotan sinua nyt
on 15 minuuttia
hissillä, okei?

165
00:08:02,208 --> 00:08:04,625
Anteeksi, pyöreä ihminen,
se on loppu
haastattelusta.

166
00:08:04,709 --> 00:08:05,917
Pyöristää?
Hei!

167
00:08:06,000 --> 00:08:07,792
Älä ole
niin kovaa julkisesti.

168
00:08:07,875 --> 00:08:09,333
Tarvitset
vittuun nyt.

169
00:08:09,417 --> 00:08:10,625
En voi naida.

170
00:08:10,709 --> 00:08:13,125
Sinun täytyy löytää
joku muu ärsyttävä henkilö

171
00:08:13,208 --> 00:08:15,625
ja mene vittuun
pois kasvoiltani.

172
00:08:15,709 --> 00:08:17,625
Hän oli suuri humalainen
tosin jonkin aikaa.

173
00:08:17,709 --> 00:08:19,000
Tiedän.
Hän näyttää hyvältä.

174
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
He sanovat, että hän on
tuskin vakuutettu.

175
00:08:20,166 --> 00:08:22,667
Ota tämä kauhea kone.
Et voi puhua tätä.

176
00:08:22,750 --> 00:08:24,500
Tämä on kauhea kone.
Se menee pois.

177
00:08:24,583 --> 00:08:26,709
Älä koske tavaroihini.
Älä koske minuun, mies.

178
00:08:26,792 --> 00:08:28,291
En ole homoisti.

179
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Hän on ehdottomasti...
se ei ole normaali ilme.

180
00:08:31,291 --> 00:08:32,667
Sinun on lopetettava tämä
juuri nyt.

181
00:08:32,750 --> 00:08:34,542
Tämä ei mene
tapahtua täällä, mies.

182
00:08:34,625 --> 00:08:35,959
Tämä on Toronto
elokuvafestivaali, mies.

183
00:08:36,041 --> 00:08:37,667
Et voi olla
haiseva ihminen

184
00:08:37,750 --> 00:08:39,667
tissit hengailla
kaikkialla.

185
00:08:39,750 --> 00:08:42,166
Sinun täytyy mennä yläkertaan
ja ole hyvä tyttö, okei, mies?

186
00:08:42,250 --> 00:08:44,792
Tule mukaani.
Äiti menee yläkertaan.

187
00:08:44,875 --> 00:08:45,959
Haastattelija:
Kiitos.

188
00:08:46,041 --> 00:08:47,709
Mies: Älä suudella häntä.
Älä suudella häntä.

189
00:08:47,792 --> 00:08:50,125
Se on huoneen avain.
En saa sitä pois.

190
00:08:50,208 --> 00:08:52,959
Kurkota perseeseeni
ja ota tämä pois housuistani.

191
00:08:53,041 --> 00:08:55,959
Ota se pois.
Tunnetko sen siellä?

192
00:08:56,041 --> 00:08:57,792
Joo.
Älä koske perseeseeni!

193
00:08:57,875 --> 00:09:00,709
Hei, kyllä, se on jiminy
ja Dixie glick kirjautumassa sisään.

194
00:09:00,792 --> 00:09:02,709
Dixie:
G-l-i-c-k.

195
00:09:02,792 --> 00:09:05,041
Kyllä, ja meillä on kaksi poikaa
jotka ovat alle--

196
00:09:05,125 --> 00:09:07,166
jotka ovat 8-vuotiaita.

197
00:09:07,250 --> 00:09:09,542
Ovatko he 8?
Kyllä.

198
00:09:09,625 --> 00:09:11,375
Ne ovat isoja
ikänsä puolesta.

199
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
Kuinka voin estää hänet
päihtymisestä?

200
00:09:13,250 --> 00:09:14,875
Kuinka voin estää hänet
puhumasta stringereille?

201
00:09:14,959 --> 00:09:16,542
En tiedä.
Siksi palkkaan sinut.

202
00:09:16,625 --> 00:09:19,417
Hän pärjäsi hyvin. Äiti oli
vastaa kysymyksiin hyvin.

203
00:09:19,500 --> 00:09:21,709
Natalie, kulta,
olet kaunis nainen.

204
00:09:21,792 --> 00:09:23,041
Miksi puhut?

205
00:09:23,125 --> 00:09:24,875
Näytät upealta.
Huoneessa olevat ihmiset sanovat:

206
00:09:24,959 --> 00:09:26,834
"katso tyttöä.
Hänellä on upeat tissit.

207
00:09:26,917 --> 00:09:29,041
Menen yläkertaan yksin,
ja hieron asioita vastaan."

208
00:09:29,125 --> 00:09:30,041
Voi kiitos.

209
00:09:30,125 --> 00:09:32,667
Olen pahoillani, minulla ei ole
mitä tahansa glickille.

210
00:09:32,750 --> 00:09:34,709
G-l-i-c-k.
G-l-i-c--

211
00:09:34,792 --> 00:09:36,583
tämä on matkasuunnitelmamme.

212
00:09:36,667 --> 00:09:38,166
Dixie.
Itin-iner--

213
00:09:38,250 --> 00:09:39,417
Dixie ja jiminy.

214
00:09:39,500 --> 00:09:41,542
Kuinka sanot sen sanan?
Sano se sana.

215
00:09:41,625 --> 00:09:43,083
Reittisuunnitelma.
En voi sanoa sitä.

216
00:09:43,166 --> 00:09:45,208
"I-tint-er-ary,"
tai mikä se sitten onkaan.

217
00:09:45,291 --> 00:09:47,583
Ooh, en malta odottaa
ottamaan kuumaa kylpyä.

218
00:09:47,667 --> 00:09:50,792
Mukava. Minulla oli laser...

219
00:09:50,875 --> 00:09:51,834
Voi...

220
00:09:51,917 --> 00:09:54,709
Joo, tämä ei ole a
varaus Fairmontiin.

221
00:09:54,792 --> 00:09:57,291
Se on varaus
messuvuorelle.

222
00:09:57,375 --> 00:09:58,959
Voi.
Messuvuori.

223
00:09:59,041 --> 00:10:02,667
Mikä on
puiston kaltainen?

224
00:10:28,375 --> 00:10:30,625
Juu, se on
mukavan kokoinen majava.

225
00:10:30,709 --> 00:10:32,625
Kiitos.

226
00:10:32,709 --> 00:10:36,208
Ei, minä puhun
tästä kaverista täällä.

227
00:10:42,667 --> 00:10:45,166
Vaikka sinun
on kiva...

228
00:10:47,583 --> 00:10:48,625
...muotoinen.

229
00:10:50,375 --> 00:10:52,291
Mikä se on?

230
00:10:52,375 --> 00:10:53,709
Mitä?

231
00:11:06,250 --> 00:11:07,917
Kyllä, hei.

232
00:11:15,250 --> 00:11:17,667
Anteeksi, oletko töissä
hotellille?

233
00:11:17,750 --> 00:11:21,542
Ei, olen David Lynch.

234
00:11:21,625 --> 00:11:24,166
Olen ohjaaja.

235
00:11:24,250 --> 00:11:27,166
No, kuka ei ole, rakas?
Ja veikkaan, että sinulla on hoitoa.

236
00:11:27,250 --> 00:11:29,792
Itse asiassa
Kyllä minä.

237
00:11:31,208 --> 00:11:36,000
Pidän ajatuksesta
pimeältä tieltä,

238
00:11:36,083 --> 00:11:37,500
öh,

239
00:11:37,583 --> 00:11:44,000
... sillä minä tiedän tuon pimeyden
on kuin magneetti...

240
00:11:44,083 --> 00:11:45,792
..Hulluudeksi.

241
00:11:45,875 --> 00:11:48,125
Tarina, jonka olen luomassa

242
00:11:48,208 --> 00:11:53,583
on mysteeri upotettu
ja hukkua epätoivoon.

243
00:11:54,959 --> 00:11:59,000
Se sisältää pienen ajan
julkkishaastattelija...

244
00:11:59,083 --> 00:12:01,333
Normaalisti tappaisin
kuulla loput,

245
00:12:01,417 --> 00:12:02,834
mutta he tekevät
retrospektiivi

246
00:12:02,917 --> 00:12:04,250
on Joey Travolta e!

247
00:12:04,333 --> 00:12:06,375
Sisarusten kohdalla
julkkissarja,

248
00:12:06,458 --> 00:12:09,583
ja ruoskan itseäni
jos minulta puuttuu yksi kuva!

249
00:12:09,667 --> 00:12:13,083
Okei-kurkku.

250
00:12:13,166 --> 00:12:14,166
Oletko sinä neuleet?

251
00:12:15,667 --> 00:12:19,417
Olen odottanut
sinulle.

252
00:12:19,500 --> 00:12:21,083
Oh, se on vähän...

253
00:12:21,166 --> 00:12:22,500
Tulkaa, pojat, tulkaa.

254
00:12:22,583 --> 00:12:23,583
Tuo
laukut.

255
00:12:23,667 --> 00:12:25,333
Älä pudota mitään!

256
00:12:25,417 --> 00:12:28,959
Jiminy: Jep, tämä aula haisee
kuin Courtneyn rakkauden sohva.

257
00:12:32,291 --> 00:12:34,875
Hyvä on, nyt,
emme voi lykätä tätä enää.

258
00:12:34,959 --> 00:12:37,917
Olette molemmat olleet mukana
vähän vaivaa koulussa.

259
00:12:38,000 --> 00:12:39,417
Jiminy: Mitä
huoli täällä?

260
00:12:39,500 --> 00:12:41,750
Se on seksuaalista.

261
00:12:41,834 --> 00:12:44,291
Mitä seksuaalisia huolia
onko sinulla?

262
00:12:44,375 --> 00:12:48,083
No en todellakaan tiedä
mistä vauvat tulevat.

263
00:12:50,000 --> 00:12:51,417
Olet 13.

264
00:12:51,500 --> 00:12:54,750
Hän on 13. Onko sinulla
ei puhunut pojalle?

265
00:12:54,834 --> 00:12:57,583
Minun piti selittää sinulle
miten vauvat tulevat.

266
00:12:57,667 --> 00:12:59,792
Tiedän, koska äitini
oli lukutaidoton,

267
00:12:59,875 --> 00:13:01,625
ja hän ei tehnyt
kouluttaa minua ollenkaan.

268
00:13:01,709 --> 00:13:04,750
Mutta en halua häntä
elää kärsimyksen yli!

269
00:13:04,834 --> 00:13:09,041
Olin 21, pojat,
ja täysin tietämätön.

270
00:13:09,125 --> 00:13:11,750
Minulle tapahtuisi asioita
alakerran maailmassa,

271
00:13:11,834 --> 00:13:13,458
ja haluaisin
mene päivystykseen.

272
00:13:13,542 --> 00:13:16,333
Sanoisin: "Mitä on tapahtunut?
Onko mehiläinen pistinyt minua?"

273
00:13:16,417 --> 00:13:17,959
Ja he nauroivat minulle.

274
00:13:18,041 --> 00:13:21,667
Ja se ei ole sellaista
Haluan tapahtuvan sinulle.

275
00:13:21,750 --> 00:13:23,458
Tämä tekee sinusta
näyttää huonolta äidinä.

276
00:13:23,542 --> 00:13:24,959
Pyydän anteeksi!

277
00:13:25,041 --> 00:13:26,792
Kun sinulla on
kaksi tällaista poikaa

278
00:13:26,875 --> 00:13:29,125
tulee ulos lanteistasi
samaan aikaan,

279
00:13:29,208 --> 00:13:31,458
Uskon, että olet tehnyt
velvollisuutesi äitinä.

280
00:13:31,542 --> 00:13:33,625
Mitä sillä on
tekemistä tosiasian kanssa

281
00:13:33,709 --> 00:13:35,291
että he eivät
ymmärrä seksistä?

282
00:13:35,375 --> 00:13:36,291
Se ei ole minun ongelmani.

283
00:13:36,375 --> 00:13:38,583
Se on ylitse ja yli
velvollisuuden kutsu.

284
00:13:38,667 --> 00:13:42,083
Tietyssä vaiheessa,
miehen isä--

285
00:13:42,166 --> 00:13:43,834
miehen isä-isä--

286
00:13:43,917 --> 00:13:46,250
hän näyttää
hänen vaimonsa luona,

287
00:13:46,333 --> 00:13:49,083
ja hän sanoo,
"mmm. Rakastan..."

288
00:13:51,000 --> 00:13:53,250
Aiotteko vain röyhtäyttää
kaiken tämän selityksen kautta?

289
00:13:53,333 --> 00:13:55,125
Yritän
juttelemaan poikien kanssa

290
00:13:55,208 --> 00:13:58,667
jostain sellaisesta
heidän pitäisi tietää.

291
00:13:58,750 --> 00:14:00,291
Yhdessä vaiheessa,

292
00:14:00,375 --> 00:14:02,125
isä
katsoo äitiä,

293
00:14:02,208 --> 00:14:04,542
ja hän sanoo...
mitä etsit?

294
00:14:04,625 --> 00:14:06,458
Minun lautasliinani.

295
00:14:09,250 --> 00:14:12,834
Näin vauvat syntyvät.
Haluan sinun kuuntelevan tarkasti.

296
00:14:12,917 --> 00:14:15,792
Papa--isä miespoika--

297
00:14:15,875 --> 00:14:18,542
katsoo rouvaa
ja sanoo: "Voi luoja.

298
00:14:19,917 --> 00:14:22,500
Onko se shalimar
sinulla on päälläsi?"

299
00:14:22,583 --> 00:14:25,000
Ja sinä menet hänen luokseen
ja haistella.

300
00:14:25,083 --> 00:14:26,500
Haistat häntä voimakkaasti,

301
00:14:26,583 --> 00:14:28,834
ja seuraava asia, jonka tiedät,
siellä on vääntelyä,

302
00:14:28,917 --> 00:14:31,000
ja kuuluu huutoa
ja huokauksen,

303
00:14:31,083 --> 00:14:33,667
ja se on vasta tulossa
housut pois.

304
00:14:33,750 --> 00:14:38,083
Dagmar, sinä tanskalainen omituinen
mies, hanki minulle rahani.

305
00:14:38,166 --> 00:14:40,667
Miten minä tulen
mainostaa tätä elokuvaa? Hyvästi.

306
00:14:40,750 --> 00:14:42,083
En ole turvassa.

307
00:14:42,166 --> 00:14:43,417
Ole nyt turvassa.

308
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
En ole turvassa
tämän elokuvan kanssa.

309
00:14:45,083 --> 00:14:45,917
Ole turvassa, mies.

310
00:14:46,000 --> 00:14:50,709
Me ehkä
ovat toimineet epäviisaasti.

311
00:14:50,792 --> 00:14:53,041
Oletko tosissasi
juuri nyt?

312
00:14:53,125 --> 00:14:54,208
Kyllä.

313
00:14:54,291 --> 00:14:56,959
Ajattelin eilen illalla
oli niin suloinen ja kaunis.

314
00:14:58,625 --> 00:15:00,542
En voi uskoa
sinä sanot sen.

315
00:15:00,625 --> 00:15:02,542
Luulen, että tarvitset
harkitsemaan uudelleen...

316
00:15:02,625 --> 00:15:04,542
Luulen, että olet peloissasi.

317
00:15:04,625 --> 00:15:05,709
...vaihtoehtosi täällä.

318
00:15:05,792 --> 00:15:08,041
Luulen, että sinä pelkäät
mitä äitini ajattelee,

319
00:15:08,125 --> 00:15:09,709
ja minä sanon sinulle,
hänen mielestään se on siistiä.

320
00:15:09,792 --> 00:15:11,667
Hän tietää, että käyn molempiin suuntiin.

321
00:15:12,792 --> 00:15:13,917
Meillä on vakava ongelma.

322
00:15:14,000 --> 00:15:15,166
Minä näytin teille kaikki
tämä hardcore,

323
00:15:15,250 --> 00:15:17,542
ja alat punkkailla
pienten afrikkalaisten juttujesi kanssa.

324
00:15:17,625 --> 00:15:19,083
Sinun täytyy olla
lisää Brooklynia!

325
00:15:19,166 --> 00:15:20,583
Kuule mies,
En ole Brooklynista.

326
00:15:20,667 --> 00:15:22,625
Olen kotoisin debumbwesta,
ja haluan kotiin.

327
00:15:22,709 --> 00:15:24,083
Tämä en ole kuka minä olen.

328
00:15:24,166 --> 00:15:26,917
En välitä onko se
kuka olet,
tämä on kuka sinä olet.

329
00:15:27,000 --> 00:15:28,250
Ymmärrät
mitä minä sanon?

330
00:15:28,333 --> 00:15:29,417
Siinä on eroa
"ovat" ja "on" välissä.

331
00:15:29,500 --> 00:15:32,083
Ensinnäkin kielesi,
mies - se ei ole tarpeeksi vaikeaa.

332
00:15:32,166 --> 00:15:34,083
Ei, mies, et koskaan sano
tarpeeksi kovaa tavaraa.

333
00:15:34,166 --> 00:15:35,417
Mitä minun pitäisi sanoa?

334
00:15:35,500 --> 00:15:37,083
Kuten "nah-mean".
Katso vain mtv.

335
00:15:37,166 --> 00:15:40,583
Kuulet kuinka monta kertaa
ihmiset sanovat: "ei-tarkoittaa?"

336
00:15:40,667 --> 00:15:42,583
Anna esimerkki
ihan oikeasti.

337
00:15:42,667 --> 00:15:44,750
Olen suuttunut ihmisiin...
"ei-tarkoittaa?"

338
00:15:44,834 --> 00:15:46,583
Sinun täytyy olla
siellä sen kanssa.

339
00:15:46,667 --> 00:15:50,542
Lyötäisin
kaikki 17 narttuani,

340
00:15:50,625 --> 00:15:51,709
yao ming?

341
00:15:51,792 --> 00:15:53,542
Ei, se on
koripalloilija!

342
00:15:53,625 --> 00:15:54,750
Ei yao ming!
"Ei, tarkoitan!"

343
00:15:54,834 --> 00:15:56,375
Ei, tarkoitan.
Joo.

344
00:15:56,458 --> 00:15:58,041
Ja sitten on
5 sekunnin sääntö.

345
00:15:58,125 --> 00:15:59,041
Kerro hänelle siitä.

346
00:15:59,125 --> 00:16:01,458
Kun sanot jotain,
se tarkoittaa, että tarkoitat sitä

347
00:16:01,542 --> 00:16:03,417
jos pidät kasvosi kiinni
viiden sekunnin ajan.

348
00:16:03,500 --> 00:16:05,959
Ihmiset eivät naida sinua,
mutta sinun täytyy yllättää heidät.

349
00:16:06,041 --> 00:16:07,500
Mies, minä koputan
perse ulos!

350
00:16:07,583 --> 00:16:09,500
1...2...3...4...5.

351
00:16:09,583 --> 00:16:11,625
Näetkö? Olen tosissani.
Olen tosissani!

352
00:16:11,709 --> 00:16:13,625
Yao ming?
Ei - ilkeää!

353
00:16:16,667 --> 00:16:17,917
Hei.
Hei hei!

354
00:16:18,000 --> 00:16:20,083
Hei Sharon Campbell
festivaalin koordinaattori.

355
00:16:20,166 --> 00:16:23,625
Olemme odottaneet sinua.
Oi, tämä on hauskaa.

356
00:16:23,709 --> 00:16:25,458
Nämä ovat minun kaksi poikaani.

357
00:16:25,542 --> 00:16:26,750
Oi katso sinua!

358
00:16:26,834 --> 00:16:28,291
Modine.
Hei.

359
00:16:28,375 --> 00:16:30,000
Ja tämä on Matthew.
He ovat kaksoset.

360
00:16:30,083 --> 00:16:31,291
Näen sen.

361
00:16:31,375 --> 00:16:32,792
Nimesimme heidät
Matthew modinen jälkeen,

362
00:16:32,875 --> 00:16:35,166
koska olimme suuri fani
hänen työstään birdyssä.

363
00:16:35,250 --> 00:16:36,291
Loistava näyttelijä.

364
00:16:36,375 --> 00:16:38,291
Tämä on vaimoni Dixie.
Hei!

365
00:16:38,375 --> 00:16:40,792
Dixie glick.
Miten voit?

366
00:16:40,875 --> 00:16:43,166
Kuuntele, meillä on jotain
tippuu katostamme.

367
00:16:43,250 --> 00:16:45,458
Antaisitko anteeksi
kun siivoan sen pois?

368
00:16:45,542 --> 00:16:48,333
Herra tietää mitä se voisi olla.
Toivottavasti se ei ole ihmisten hukkaa.

369
00:16:48,417 --> 00:16:50,125
Minä siivoan sen.

370
00:16:50,208 --> 00:16:52,667
Jos se on ihmisten jätettä,
säästä vähän minulle.

371
00:16:52,750 --> 00:16:53,709
Mitä se tarkoittaa?

372
00:16:53,792 --> 00:16:55,166
Meillä on kaikki valmiina

373
00:16:55,250 --> 00:16:57,500
ensi-illan,
ison Benin kanssa.

374
00:16:57,583 --> 00:16:58,834
Kaikki ovat luvattu
olla siellä.

375
00:16:58,917 --> 00:17:02,333
Olen valtava, valtava
Ben di Carlon fani.

376
00:17:02,417 --> 00:17:03,875
Tämä vain tulee
ole paras!

377
00:17:03,959 --> 00:17:05,500
♪ Menemme koko yön ♪

378
00:17:05,583 --> 00:17:07,667
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

379
00:17:07,750 --> 00:17:10,834
♪ kun osuimme lattialle ♪

380
00:17:10,917 --> 00:17:13,458
Jiminy: Se on vain niin harvinaista
että siellä on tapahtuma

381
00:17:13,542 --> 00:17:15,625
jännityksestä maailmassa
show-liiketoiminnasta.

382
00:17:15,709 --> 00:17:18,792
Se on niin epätavallista ihmisille
pukeutua ja koota

383
00:17:18,875 --> 00:17:20,000
juhlimaan itseään.

384
00:17:20,083 --> 00:17:21,834
Luulen, että se on
mikä tekee tästä yöstä

385
00:17:21,917 --> 00:17:24,208
niin hyvin erikoista
ja ainutlaatuinen omilleen.

386
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
Oh, kuka täällä on?

387
00:17:25,583 --> 00:17:28,375
Minusta takaapäin
se on alanis morissette.

388
00:17:28,458 --> 00:17:31,542
Tai se voi olla Mickey Rourke.
Usein sekoitan nämä kaksi.

389
00:17:31,625 --> 00:17:33,208
♪ Menemme koko yön ♪

390
00:17:33,291 --> 00:17:34,875
♪ ja päivänvalossa ♪

391
00:17:34,959 --> 00:17:37,500
♪ tulee kerjäämään lisää ♪

392
00:17:37,583 --> 00:17:39,709
Tätä tietä, kiefer.
Kiefer!

393
00:17:39,792 --> 00:17:41,709
Kiefer, kiefer,
kiefer sutherland!

394
00:17:41,792 --> 00:17:43,250
Kiefer, kiefer,
kiefer, kiefer.

395
00:17:43,333 --> 00:17:44,583
Kiefer, kiefer.

396
00:17:44,667 --> 00:17:48,041
Kiefer, kiefer.
Kiefer, kiefer.

397
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
Tätä tietä, kiefer.

398
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
Kiefer.

399
00:17:50,417 --> 00:17:53,166
♪ Ja pidän todella tavasta ♪

400
00:17:53,250 --> 00:17:54,834
♪ musiikin tunne ♪

401
00:17:54,917 --> 00:17:57,542
♪ taidan tanssia
kunnes aurinko nousee ♪

402
00:17:57,625 --> 00:17:59,375
Voi luoja,
se on Cedric viihdyttäjä!

403
00:17:59,458 --> 00:18:00,709
Oi, minä rakastan sinua!

404
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
En ole ei
Cedric viihdyttäjä.

405
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
Olen Randall
"iso fallos" bookerton.

406
00:18:04,291 --> 00:18:06,417
Pojallani on uusi
pieni elokuva tulossa.

407
00:18:06,500 --> 00:18:08,959
Haluamme vain kiittää Jumalaa
anna meidän kirjoittaa se narttu.

408
00:18:09,041 --> 00:18:13,542
Ilmeisesti he puhuvat
gangsta rapille ja asenteille--

409
00:18:13,625 --> 00:18:14,875
rakas, anna minun lopettaa...

410
00:18:14,959 --> 00:18:16,709
asenteet joita tapahtuu
kaduilla,

411
00:18:16,792 --> 00:18:19,250
paikat, kuten Compton,
paikkoja, joissa en ole koskaan käynyt.

412
00:18:19,333 --> 00:18:20,583
Kiefer, kiefer!

413
00:18:20,667 --> 00:18:22,125
Kiefer, kiefer, kiefer!

414
00:18:22,208 --> 00:18:24,041
Ihana Hollyn metsästäjä
on täällä tänä iltana,

415
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
enkä malta odottaa
tapaamaan Hollya

416
00:18:26,208 --> 00:18:28,709
koska Holly on joku
että vaimoni Dixie ja minä

417
00:18:28,792 --> 00:18:30,083
ovat usein pelanneet roolia.

418
00:18:30,166 --> 00:18:32,583
Hänestä tulee Holly hunter
ja minusta tulee Garth Brooks,

419
00:18:32,667 --> 00:18:33,917
ja pukeudumme.

420
00:18:34,000 --> 00:18:36,250
Hänellä on vannehame,
ja joskus teenkin.

421
00:18:36,333 --> 00:18:38,083
Kiefer, kiefer!

422
00:18:38,166 --> 00:18:40,250
Kiefer, kiefer!

423
00:18:40,333 --> 00:18:41,917
Kiefer tulee takaisin!

424
00:18:42,000 --> 00:18:43,750
Pidän hänestä nyt.

425
00:18:43,834 --> 00:18:45,583
No, ajattelin
hän oli ohittanut meidät.

426
00:18:45,667 --> 00:18:48,291
Vihasin poikaa.
Luulin hänen olevan ylimielinen.

427
00:18:48,375 --> 00:18:49,959
Nyt hän on tulossa
tehdä paina.

428
00:18:50,041 --> 00:18:51,959
Nyt hän on minun uusi
paras ystävä.

429
00:18:52,041 --> 00:18:54,583
Rakastan pinnallisuutta
kaikesta!

430
00:18:54,667 --> 00:18:56,750
Ja sinä olet kanadalainen, kuulen.
Mistä siinä on kyse?

431
00:18:56,834 --> 00:18:59,917
No, tämä on
fantastinen maa.

432
00:19:00,000 --> 00:19:02,250
Mistä siinä on kyse?
Öh...

433
00:19:02,333 --> 00:19:03,750
Siinä oli kysymykseni,
rakas.

434
00:19:03,834 --> 00:19:06,250
Tiedän. yritän...
Minun ei ole koskaan oikeastaan tarvinnut...

435
00:19:06,333 --> 00:19:07,750
lopulta,
esitys alkaa.

436
00:19:07,834 --> 00:19:10,250
Etkö halua vain
viimein vastata?
Joo...

437
00:19:10,333 --> 00:19:13,792
Mistä on kyse? minulle,
se on ollut fantastinen...

438
00:19:13,875 --> 00:19:16,125
sieltä minä tulen,
ja se on...

439
00:19:16,208 --> 00:19:17,458
Mitä?
Kanada.

440
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
Oletko kanadalainen?
En tiennyt sitä.

441
00:19:19,208 --> 00:19:20,291
Kyllä, se on totta.

442
00:19:20,375 --> 00:19:22,625
Julkaisija:
Hyvät naiset ja herrat,

443
00:19:22,709 --> 00:19:25,834
vastaava tuottaja
Gandhin kasvamisesta,

444
00:19:25,917 --> 00:19:27,750
Barry kuningas.

445
00:19:30,250 --> 00:19:33,000
Hei. Bonjour.

446
00:19:33,083 --> 00:19:34,834
Olen Barry kuningas.

447
00:19:39,375 --> 00:19:42,625
Mikä on nero?

448
00:19:42,709 --> 00:19:45,166
Voimmeko koskettaa neroutta?

449
00:19:45,250 --> 00:19:47,000
Voimmeko maistaa neroutta?

450
00:19:47,083 --> 00:19:49,500
Mieheni jiminy
on toimittaja.

451
00:19:49,583 --> 00:19:54,291
Kyllä, minä menen
arvostella tätä elokuvaa

452
00:19:54,375 --> 00:19:56,125
butte, Montana.

453
00:19:56,208 --> 00:19:59,458
Vai täytyykö meidän olla myös nero
tunnistaa nerouden,

454
00:19:59,542 --> 00:20:02,458
miten koirat pystyvät
tunnistamaan muita koiria

455
00:20:02,542 --> 00:20:04,125
tai homoseksuaalit

456
00:20:04,208 --> 00:20:07,458
voi aina hävetä
muut homot klubeissa ja baareissa?

457
00:20:07,542 --> 00:20:09,500
Gaydar.

458
00:20:09,583 --> 00:20:11,667
Etsi sana "hauska"
sanakirjassa,

459
00:20:11,750 --> 00:20:12,917
näet kuvamme.

460
00:20:15,125 --> 00:20:19,041
Ole hyvä ja tervehdi
Ben di Carlolle.

461
00:20:27,583 --> 00:20:29,667
Ihana!
Ha ha ha!

462
00:20:29,750 --> 00:20:31,875
Nouse ylös, kaikki!

463
00:20:31,959 --> 00:20:35,875
Joten tämä on kunnianosoitukseni
Mahatma Gandhille...

464
00:20:35,959 --> 00:20:38,417
...kuka, niille teistä
jotka eivät tunnista nimeä,

465
00:20:38,500 --> 00:20:40,375
oli tämä viisas vanha mies
Indianasta, joka...

466
00:20:40,458 --> 00:20:41,542
Intia--

467
00:20:41,625 --> 00:20:44,417
kuka... no, saat nähdä.

468
00:20:44,500 --> 00:20:46,041
Tiedätkö Ben di Carlosin?

469
00:20:46,125 --> 00:20:48,417
Tapasimme Vegasissa
näyttelyssä vuosia sitten.

470
00:20:48,500 --> 00:20:50,917
Showest? strippiklubi?
Näytätkö pussi?

471
00:20:51,000 --> 00:20:53,625
Niille teistä
jotka ovat uusia taideelokuvien parissa,

472
00:20:53,709 --> 00:20:56,625
Minä vain annan sinulle
pieni auttava vihje...

473
00:20:56,709 --> 00:21:00,208
pidä silmällä...
putoavat ruusun terälehdet.

474
00:21:01,875 --> 00:21:03,625
Luulen, että se on siinä.
Kiitos.

475
00:21:22,125 --> 00:21:24,792
Kertoja: Maailma muistaa
Mahatma Gandhi

476
00:21:24,875 --> 00:21:27,417
suurena rauhan miehenä.

477
00:21:27,500 --> 00:21:29,750
Mutta alussa...

478
00:21:32,458 --> 00:21:35,750
Mahatma, pure hänen korvaansa!
Pure hänen korvansa irti!

479
00:21:35,834 --> 00:21:38,792
Se on minun poikani!
Se on minun poikani!

480
00:21:38,875 --> 00:21:41,041
Mahatma, siirrä hänet sisään!

481
00:21:43,208 --> 00:21:45,709
Ota hänet huipulle, kulta,
huipulle!

482
00:21:57,542 --> 00:21:59,709
Mitä helvettiä
katsonko minä täällä?

483
00:22:05,041 --> 00:22:07,333
Olen tehnyt sitä paskaa
parempia elokuvia kuin tämä

484
00:22:07,417 --> 00:22:08,500
omassa wc:ssäni.

485
00:22:24,250 --> 00:22:25,166
Jiminy!

486
00:22:25,250 --> 00:22:27,000
Mitä?
Herää!

487
00:22:27,083 --> 00:22:29,375
Olen.
Sinun täytyy tarkistaa se...

488
00:22:29,458 --> 00:22:30,709
se on ohi!

489
00:22:30,792 --> 00:22:33,834
Mahatma. Mahatma.

490
00:22:33,917 --> 00:22:35,250
Mahatma!

491
00:22:37,458 --> 00:22:38,375
Mies: Brutaalia.

492
00:22:38,458 --> 00:22:40,458
Tyttö: Mitä he ajattelivat
he tekivät?

493
00:22:40,542 --> 00:22:43,542
Voi mies, rahaa
he puhalsivat siihen.

494
00:22:43,625 --> 00:22:45,000
Hei, Barry kuningas.
Mitä?

495
00:22:45,083 --> 00:22:46,875
Tämä kauhea elokuva
sinä teet, mies.

496
00:22:46,959 --> 00:22:48,959
Se on kuin hanhi
pieru naamaan.

497
00:22:49,041 --> 00:22:50,125
Nukuitko?

498
00:22:50,208 --> 00:22:53,000
Ei, annoin
sanat ajautuvat ylitseni.

499
00:22:53,083 --> 00:22:54,667
No, sinulla on
tarkistaaksesi sen.

500
00:22:54,750 --> 00:22:55,875
Aion tarkistaa sen.

501
00:22:55,959 --> 00:22:57,709
Meidän täytyy mennä.
Kuka se on?

502
00:22:59,166 --> 00:23:01,083
Menemme nyt meidän luoksemme
viihdekirjeenvaihtaja,

503
00:23:01,166 --> 00:23:03,542
jiminy glick, raportoi livenä
Toronton elokuvafestivaaleilta.

504
00:23:03,625 --> 00:23:04,667
Jiminy?

505
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
Ha ha ha ha ha!

506
00:23:06,583 --> 00:23:10,208
Voi luoja, meillä on
tuollainen huhu täällä Kanadassa.

507
00:23:10,291 --> 00:23:12,250
Ja minne vain katsot,
siellä on elokuvatähtiä.

508
00:23:12,333 --> 00:23:15,000
Se on aika jännittävää.
Se on todella sähköinen.

509
00:23:15,083 --> 00:23:17,083
Mutta jos haluat tietää
mikä on todella sähköistä,

510
00:23:17,166 --> 00:23:19,333
se on elokuva
Näin juuri tänä iltana

511
00:23:19,417 --> 00:23:22,917
pääosassa upea
Ben di Carlo, oikeus...

512
00:23:25,125 --> 00:23:26,875
Kasvaessa Gandhi.

513
00:23:26,959 --> 00:23:28,709
Nouse ylös, tyhmä!
Nouse ylös, tyhmä!

514
00:23:28,792 --> 00:23:30,542
Jiminy: Kasvaessani Gandhi
kertoo tarinan

515
00:23:30,625 --> 00:23:33,500
niukasti pukeutuneesta
Mahatma Gandhi,

516
00:23:33,583 --> 00:23:36,333
ja koska hän on
melkein aina alasti,

517
00:23:36,417 --> 00:23:38,542
tytöt ovat vain hulluja
hänen ylitse.

518
00:23:38,625 --> 00:23:41,250
Perääntykää, narttu!
Voi sinä pikku--!

519
00:23:41,333 --> 00:23:43,875
Se on mahdotonta hyväksyä.

520
00:23:45,458 --> 00:23:46,709
Rakastin sitä!

521
00:23:46,792 --> 00:23:50,250
Siinä on sellainen tunne
lyö vatsaan.

522
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
Ei toisin kuin booli

523
00:23:51,834 --> 00:23:53,375
ettei epäilystäkään
Johnny Stompanato otti

524
00:23:53,458 --> 00:23:55,917
kun Lana Turner työnsi
tuo veitsi vatsaan.

525
00:23:56,000 --> 00:23:57,750
Vai oliko se tytär,
Cheryl nosturi?

526
00:23:57,834 --> 00:23:59,792
Emme koskaan saa tietää,
aiommeko?

527
00:23:59,875 --> 00:24:01,625
Joka tapauksessa
Puhuisin lisää,

528
00:24:01,709 --> 00:24:04,792
mutta minä lähden pois
tapaamaan elokuvatähtiä!

529
00:24:08,709 --> 00:24:10,625
♪ Siitä on niin kauan♪

530
00:24:10,709 --> 00:24:12,583
♪ ja se ei vain ole oikein ♪

531
00:24:12,667 --> 00:24:16,625
♪ Täytyy olla mies
sytyttää liekkini... ♪

532
00:24:23,667 --> 00:24:27,083
Joten joka tapauksessa,
sinun täytyy nähdä se...

533
00:24:27,166 --> 00:24:28,208
Anteeksi.

534
00:24:34,041 --> 00:24:36,750
...koska se on...

535
00:24:39,667 --> 00:24:41,625
Anteeksi,
voinko auttaa sinua?

536
00:24:41,709 --> 00:24:44,291
Olet vain upea.

537
00:24:44,375 --> 00:24:45,834
No kiitos.
Ja sinä olet...?

538
00:24:45,917 --> 00:24:48,291
Jiminy glick.
Savupiippu?

539
00:24:48,375 --> 00:24:49,917
Jiminy glick.
Jiminy.

540
00:24:50,000 --> 00:24:52,834
Minä peitän tämän. Jotkut painavat.
Teemme haastatteluja.

541
00:24:52,917 --> 00:24:55,000
Oi, erittäin hyvä.
Oletko kotoisin - oletko paikallinen?

542
00:24:55,083 --> 00:24:57,792
Olen kotoisin Keskilännestä.
Butte, Montana.

543
00:24:57,875 --> 00:24:59,750
Butte, Montana?
Kyllä.

544
00:24:59,834 --> 00:25:01,625
Ja sinä olet Torontossa?

545
00:25:01,709 --> 00:25:04,000
No se on niin outoa
he lähettivät minut tänne...

546
00:25:04,083 --> 00:25:05,834
niitä ei ole
elokuvafestivaaleilla?

547
00:25:09,917 --> 00:25:13,834
Oprah Winfrey, miten voit
mitä teet niin jatkuvasti?

548
00:25:13,917 --> 00:25:16,291
minä taputtelen
kaikille, jotka voin.

549
00:25:16,375 --> 00:25:18,667
Ja sinua halveksitaan
niin monelta.
Mutta ei minulta.

550
00:25:18,750 --> 00:25:20,125
Elän sitä varten.

551
00:25:20,208 --> 00:25:21,959
Ja muistakaa
kirjoita nimeni oikein--

552
00:25:22,041 --> 00:25:24,083
o-p-e-r-a.

553
00:25:30,917 --> 00:25:33,166
Olen pahoillani.
Sanoitko?

554
00:25:42,625 --> 00:25:45,583
Vau! Minulla oli
niin hauskaa viime yönä.

555
00:25:45,667 --> 00:25:46,917
Joo, se oli hauskaa.

556
00:25:47,000 --> 00:25:49,417
Olet tavannut Demi Mooren.
Hän on alaspäin tyttö.

557
00:25:49,500 --> 00:25:50,750
Eikö hän ole söpö?

558
00:25:50,834 --> 00:25:52,917
Teimme hyytelökuvauksia
koko yön.

559
00:25:53,000 --> 00:25:55,583
Tiedät nuo rinnat
ovat muuttuneet leikkauksella.

560
00:25:55,667 --> 00:25:57,000
Tiedän.
Eivätkö he kaikki.

561
00:25:57,083 --> 00:25:58,333
Tämä on
mitä Hollywood tekee...

562
00:25:58,417 --> 00:26:00,750
ne muuttavat ihmisiä leikkauksella.
Minusta se on hyvä.

563
00:26:00,834 --> 00:26:02,500
Minä kerron sinulle
kuka oli söpö,

564
00:26:02,583 --> 00:26:05,333
oliko se... Julie Moore--
Julie?

565
00:26:05,417 --> 00:26:07,375
Julianne Moore.

566
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
Hän oli hauska!

567
00:26:09,083 --> 00:26:10,834
Olisit rakastanut
Julianne Moore.

568
00:26:10,917 --> 00:26:12,750
Olisit halunnut
nostaakseen hänet.

569
00:26:12,834 --> 00:26:14,709
Sain hänet tupakoimaan,
ja hän on raskaana!

570
00:26:14,792 --> 00:26:16,875
Miksi tekisit
jotain sellaista?

571
00:26:16,959 --> 00:26:19,709
Helvetin takia.
Ilman aikojaan.

572
00:26:19,792 --> 00:26:23,750
Tiedätkö, Kevin Kline, hänellä oli
asenne, jota en arvostanut.

573
00:26:23,834 --> 00:26:25,417
Todella?
Kyllä, hän teki.

574
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
Löysin hänet
ihastuttava.

575
00:26:27,500 --> 00:26:29,417
Rakastin häntä
Sophien valinnassa.

576
00:26:29,500 --> 00:26:31,417
En muista
mitä muuta hän on tehnyt,

577
00:26:31,500 --> 00:26:32,917
ja kerroin sen hänelle.

578
00:26:33,000 --> 00:26:34,583
Ja yhtäkkiä
hän katsoo minua

579
00:26:34,667 --> 00:26:36,583
kuin olisin tämä idiootti
tai tämä tyhmä.

580
00:26:36,667 --> 00:26:38,375
Ja tiedätkö mitä?
Vihasin sitä.

581
00:26:38,458 --> 00:26:40,750
Ja yhtäkkiä päätin
vihasi häntä Sophien valinnassa.

582
00:26:42,041 --> 00:26:44,583
Voi!
Katso kuka on ovella.

583
00:26:44,667 --> 00:26:46,458
Hyvää huomenta!
Hyvää huomenta sinulle!

584
00:26:46,542 --> 00:26:47,875
Joo!

585
00:26:47,959 --> 00:26:49,917
Katso kuka täällä on!
Hei tyttö!

586
00:26:50,000 --> 00:26:51,375
Olen pahoillani
keskeyttämään.

587
00:26:51,458 --> 00:26:53,125
Selvisitkö
viime yönä?

588
00:26:53,208 --> 00:26:55,709
Kuuntele, tiedän
teidän kaikkien täytyy puhua bisneksestä,

589
00:26:55,792 --> 00:26:59,041
ja tiedätkö mitä? Minulla on
mennä pesemään pojat.

590
00:26:59,125 --> 00:27:01,083
Tule, pojat.
Täytyy laskea sinut alas.

591
00:27:01,166 --> 00:27:03,250
On torstai.
Täytyy päästä syviin taitteisiin.

592
00:27:03,333 --> 00:27:04,583
Okei, äiti.

593
00:27:04,667 --> 00:27:06,750
Nosta ne kädet,
saada ne ongelma-alueet.

594
00:27:06,834 --> 00:27:10,458
Ei haukottelua, pojat. Sinun äitisi
tekee tämän, koska hän rakastaa sinua.

595
00:27:10,542 --> 00:27:14,250
Kerro nyt päivästä.
Olen...olen niin peloissani.

596
00:27:14,333 --> 00:27:15,625
Oletko peloissasi?

597
00:27:15,709 --> 00:27:18,000
No, minä pelkään ja
Olen innoissani ja peloissani.

598
00:27:18,083 --> 00:27:21,333
Jotenkin siltä minusta tuntuu
kun menen proktologille.

599
00:27:21,417 --> 00:27:23,500
En ole koskaan ollut.
pidän vain...
se on ihanaa.

600
00:27:23,583 --> 00:27:25,792
Siellä on... Poika,
Valvoin koko viime yön,

601
00:27:25,875 --> 00:27:27,583
vain tavallaan
mennään nimien yli

602
00:27:27,667 --> 00:27:29,250
ja luettelot
ja asiat ja...

603
00:27:29,333 --> 00:27:31,625
Näimme Nicole Kidmanin.
Haluaisin puhua hänelle.

604
00:27:31,709 --> 00:27:34,125
Haluaisin tietää mitä
tapahtui hänelle ja Tomille.

605
00:27:34,208 --> 00:27:36,291
Todellakin pääsisin siihen.
Ottaisin selvää skientologiasta.

606
00:27:36,375 --> 00:27:39,959
Toistaiseksi
ei mitään, hmm...

607
00:27:40,041 --> 00:27:43,291
Jonossa
todelliset haastattelut tänään.

608
00:27:43,375 --> 00:27:46,959
Mikään ei ole rivissä
tämän päivän haastatteluihin?

609
00:27:47,041 --> 00:27:48,792
Ei haastatteluja
toistaiseksi tänään.

610
00:27:48,875 --> 00:27:50,500
Oletko laittanut nimemme?

611
00:27:50,583 --> 00:27:52,500
Olen laittanut nimesi,

612
00:27:52,583 --> 00:27:56,500
ja rehellisesti sanottuna en vain ole
saada sellaisen vastauksen--

613
00:27:56,583 --> 00:27:58,166
entä... Sanoit,

614
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
"Kaikkien näiden vuosien kokemus
elokuva-alalla."

615
00:28:01,208 --> 00:28:03,166
Miksei se ole
kannattaneet yhteydet?

616
00:28:03,250 --> 00:28:06,041
ajattelin kaikkea
oli kyse yhteyksistä.

617
00:28:06,125 --> 00:28:07,834
Joten yhtyeeni...
Liitännät--

618
00:28:07,917 --> 00:28:10,000
työ, jota olen ollut
tehnyt kahdeksan vuoden ajan

619
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
on ollut
videokaupassa.

620
00:28:11,917 --> 00:28:14,709
Olen töissä videokaupassa.

621
00:28:16,709 --> 00:28:20,125
No, tämä on...

622
00:28:20,208 --> 00:28:22,709
Tämä on tavallaan
pettymys, eikö?

623
00:28:27,083 --> 00:28:29,000
Voi rakas herra...

624
00:28:29,083 --> 00:28:32,000
...joka loistaa kirkkaat säteensä,
ja loi maan

625
00:28:32,083 --> 00:28:35,583
seitsemässä päivässä,
mikä ei ole paljon, neiti!

626
00:28:37,959 --> 00:28:42,709
Jos rakas herra voisi luoda
maa ja taivas ja valo...

627
00:28:42,792 --> 00:28:45,041
...ja mantereilla--
anna minun lopettaa!

628
00:28:45,125 --> 00:28:48,041
Ja valtameret ja valaat...

629
00:28:48,125 --> 00:28:50,041
Minä en ole Jeesus.

630
00:28:50,125 --> 00:28:52,375
No, hän ei ollut Jeesus
tuolloin.

631
00:28:52,458 --> 00:28:54,000
Puhun isästä.

632
00:28:54,083 --> 00:28:57,250
Isä teki sen, ja jos hän
voi tehdä sen seitsemässä päivässä,

633
00:28:57,333 --> 00:28:59,166
miksi et voi
tee se kahdessa?

634
00:29:00,667 --> 00:29:03,250
Tiedätkö mitä? Voin tehdä sen
päivän loppuun mennessä.

635
00:29:03,333 --> 00:29:06,500
Annan haastattelusi
päivän loppuun mennessä.

636
00:29:06,583 --> 00:29:10,500
Katso minua.
Katso minua.

637
00:29:10,583 --> 00:29:12,166
Onko minulla luottamuksesi?

638
00:29:13,166 --> 00:29:14,208
Ei

639
00:29:17,959 --> 00:29:19,750
Minusta vain tuntuu
kuin olisin minun...

640
00:29:19,834 --> 00:29:22,083
En ole siinä mitä olen
kutsuisi elementtini.

641
00:29:22,166 --> 00:29:23,083
Kyllä, ymmärrän.

642
00:29:23,166 --> 00:29:25,291
Ihmiset eivät anna minulle
täällä ei ole minkäänlaista kunnioitusta.

643
00:29:25,375 --> 00:29:26,792
Tämä on kauhea ovi!

644
00:29:26,875 --> 00:29:28,625
Seuraava reikä,
ota se vain pois.

645
00:29:28,709 --> 00:29:31,709
Helvetti tämä ovi!
Tämä on ovi klovnille!

646
00:29:33,125 --> 00:29:34,208
Kyllä, jatka.

647
00:29:34,291 --> 00:29:35,709
Se mitä yritän sanoa on,

648
00:29:35,792 --> 00:29:36,959
Kirjoitin tämän kauniisti
pieni animoitu kappale,

649
00:29:37,041 --> 00:29:38,417
eikä kukaan
kunnioittaa sitä, ymmärrätkö?

650
00:29:38,500 --> 00:29:39,542
Ymmärrän.

651
00:29:39,625 --> 00:29:41,750
Minun täytyy ottaa selvää
miten niihin pääsee.

652
00:29:41,834 --> 00:29:43,083
Siellä on Jeff goldblum.

653
00:29:43,166 --> 00:29:45,542
Jeff goldblum!
Katso sitä! Hän on niin lentävä.

654
00:29:45,625 --> 00:29:47,875
Kuten hän aikoo
koskaan puhu minulle.

655
00:29:47,959 --> 00:29:49,917
Voi, tule.

656
00:29:50,000 --> 00:29:51,542
okei
jatketaan vain kävelyä.

657
00:29:51,625 --> 00:29:54,250
Mitä sinun on tehtävä
on tullut puolueneekeri.

658
00:29:54,333 --> 00:29:57,250
Sinun täytyy puhua. Sinun täytyy
on smoozes judenin kanssa.

659
00:29:57,333 --> 00:29:59,291
Olet ylpeä mies.
Olet loistava mustasukkainen.

660
00:29:59,375 --> 00:30:00,959
Olet yksi mahtavista...

661
00:30:01,041 --> 00:30:03,625
sinulla on kaunis
kultaiset asiat päälläsi.

662
00:30:03,709 --> 00:30:06,125
Housuista tehty kruunu.
Sinun pitäisi olla kuningas.

663
00:30:06,208 --> 00:30:08,417
Oletko sinä? Oletko sinä
neekereiden kuningas?

664
00:30:08,500 --> 00:30:11,291
En ole kuningas, mutta myönnän
että saan vähän kunnioitusta

665
00:30:11,375 --> 00:30:12,750
kun kävelen neekerialueelle.

666
00:30:12,834 --> 00:30:14,166
Olen niin ylpeä sinusta.

667
00:30:14,250 --> 00:30:16,917
Kukaan ei puhu minulle.
He tekevät, he tekevät.

668
00:30:17,000 --> 00:30:19,458
Kukaan ei ole kuin sinä.
Rakastan sinua niin paljon, kulta.

669
00:30:19,542 --> 00:30:22,667
Se on joukkomurha. Se on kuin
pol potti näiden arvostelujen kanssa.

670
00:30:22,750 --> 00:30:24,500
Pol potti.
Voi Kristus, ira.

671
00:30:24,583 --> 00:30:26,625
Se on kuin Hannibal Lecter
kirjoitti arvostelut.

672
00:30:26,709 --> 00:30:29,458
Mene, mene. Tule, juokse,
sinä pikku paska.

673
00:30:29,542 --> 00:30:30,959
Voi...

674
00:30:31,041 --> 00:30:32,625
Mene!

675
00:30:32,709 --> 00:30:35,250
Tule, mene.
Kaveri, olen makuuhuoneessa.

676
00:30:35,333 --> 00:30:36,625
Joten, uh...

677
00:30:36,709 --> 00:30:38,166
Ota juusto!
Ota juusto!

678
00:30:38,250 --> 00:30:42,000
Joo, sain koko...
Minulla on joitain näitä...

679
00:30:42,083 --> 00:30:43,500
vitun juusto!

680
00:30:43,583 --> 00:30:44,667
Sain arvostelut.

681
00:30:44,750 --> 00:30:45,834
Ei, ei, ei!

682
00:30:45,917 --> 00:30:47,959
Miau!
Voi vittu!

683
00:30:48,041 --> 00:30:50,291
Pitää aloittaa alusta
taas keittiössä!

684
00:30:50,375 --> 00:30:51,959
Jumala!
Tämä on niin hämmentävää!

685
00:30:52,041 --> 00:30:54,709
Haluat minun soittavan
x-box ihmiset tästä?

686
00:30:54,792 --> 00:30:57,333
Pitäisi olla--
4-8, perseeni.

687
00:30:57,417 --> 00:31:00,375
Haluatko kuulla nämä?
Minä vain luen ne sinulle

688
00:31:00,458 --> 00:31:03,709
niin saat jonkinlaisen käsityksen siitä
epäpätevyyden taso täällä.

689
00:31:03,792 --> 00:31:07,166
Tämä arvostelu - se ei ole tasainen
arvostelu. He vain listaavat asioita.

690
00:31:07,250 --> 00:31:10,542
Tiedätkö-- hindenburg,
Titanic, Vietnam.

691
00:31:10,625 --> 00:31:12,333
Kyse on Intiasta.
Tiedän.

692
00:31:12,417 --> 00:31:13,959
En tehnyt sotaelokuvaa.

693
00:31:14,041 --> 00:31:16,125
Olet oikeassa.
Se on hyvin henkilökohtainen hyökkäys.

694
00:31:16,208 --> 00:31:17,208
Taas...

695
00:31:17,291 --> 00:31:20,333
Kuinka paljon meidän on
selittää näille ihmisille?

696
00:31:20,417 --> 00:31:21,834
Selitit
myös runsaasti.

697
00:31:21,917 --> 00:31:25,083
Tarkoitan, siksi menit
siellä ensinnäkin.

698
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
Huomaat, että he kaikki ovat piilossa
mustavalkoisten sanojen takana

699
00:31:27,250 --> 00:31:29,166
koska et näe
miltä ne näyttävät,

700
00:31:29,250 --> 00:31:32,000
koska jos näin ne
kadulla potkaisin
heidän vitun perseensä.

701
00:31:32,083 --> 00:31:34,667
Sinulla on kaikki syyt tehdä
että. Kaikki oikeus tehdä niin.

702
00:31:34,750 --> 00:31:36,041
Ja voisin.
Blaa, blaa...

703
00:31:36,125 --> 00:31:41,208
"Di Carlon suorituskyky on
hänen otsoniluonteensa uusinta,

704
00:31:41,291 --> 00:31:44,375
vaikkakin pienemmillä hauislihaksilla."

705
00:31:44,458 --> 00:31:47,917
Pieni--
pienemmät hauislihakset?

706
00:31:48,000 --> 00:31:51,875
Tietysti minulla oli pienemmät hauis!
Se on Gandhi! Hän ei syönyt!

707
00:31:51,959 --> 00:31:53,208
Voi helvetti!

708
00:31:53,291 --> 00:31:57,083
Kukaan heistä ei ymmärrä sitä!
Kukaan heistä ei saa paskaa!

709
00:31:57,166 --> 00:31:58,166
Voi vittu!

710
00:31:58,250 --> 00:32:01,959
En tehnyt hauiskiharoita,
tai tris tai lat!

711
00:32:02,041 --> 00:32:06,291
Ei mitään siitä paskasta! Olin tekemässä
kaikki pyöriminen ja paska!

712
00:32:06,375 --> 00:32:09,583
Näytti siellä pedulta,
kaiken lycran kanssa

713
00:32:09,667 --> 00:32:12,917
ja kaikki nuo vitun kaverit
katsoo minua ja paskaa.

714
00:32:13,000 --> 00:32:14,750
Sinulla ei ole
käyttää sitä.

715
00:32:14,834 --> 00:32:16,917
Jumala... siunatkoon Amerikkaa!

716
00:32:17,000 --> 00:32:18,750
Rauhoitu vain.
Mene minibaariin.

717
00:32:18,834 --> 00:32:20,125
Tämä on mitä
puhun aiheesta.

718
00:32:20,208 --> 00:32:22,208
Tämä on mitä
nämä kriitikot päättävät...

719
00:32:22,291 --> 00:32:25,083
koska he ovat lapsia
lukiossa
jonka valitsin,

720
00:32:25,166 --> 00:32:28,625
ja he saavat omansa
kosto, aivan kuten sinä!

721
00:32:28,709 --> 00:32:31,208
Aah!
Jeesus, kuten...

722
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
Minä menen kotiin!

723
00:32:32,667 --> 00:32:34,583
Kanada, olet paska!

724
00:32:37,166 --> 00:32:39,291
Ja missä on kynsiviilani?

725
00:32:39,375 --> 00:32:41,000
Vittu!

726
00:32:41,083 --> 00:32:43,625
Ei yhtäkään! Ei yhtään hyvää arvostelua!
Pieni...!

727
00:32:43,709 --> 00:32:46,959
Voit keksiä jotain muuta
miksi lähden,

728
00:32:47,041 --> 00:32:48,625
Koska tämä on paskaa, baari.

729
00:32:51,208 --> 00:32:55,959
Ja tämä--tämä--
tämä shampoo täällä on perseestä!

730
00:32:56,041 --> 00:33:00,208
Ira, kuka tämä on...
jiminy glick?

731
00:33:03,709 --> 00:33:07,959
Jiminy:
Tämä on sensaatiomainen!
Ha ha ha ha!

732
00:33:08,041 --> 00:33:11,417
Rakastan sitä mitä olet
anna minulle, neiti!

733
00:33:11,500 --> 00:33:13,500
Voi! Ah!

734
00:33:19,709 --> 00:33:21,750
Kuka mahtaa olla
keskeyttää minut

735
00:33:21,834 --> 00:33:24,000
intohimon kynnyksellä?

736
00:33:24,083 --> 00:33:25,500
Jiminy!

737
00:33:25,583 --> 00:33:26,667
Voi!

738
00:33:26,750 --> 00:33:30,333
Kyllä? Voiko mitenkään olla
apua sinulle?

739
00:33:30,417 --> 00:33:32,834
Olen hirveän pahoillani
keskeyttämään.

740
00:33:32,917 --> 00:33:35,333
Olen vain täällä
kertoa sinulle

741
00:33:35,417 --> 00:33:38,667
että onnistuin
saada haastattelu.

742
00:33:38,750 --> 00:33:41,125
Voi.
Joo.

743
00:33:41,208 --> 00:33:46,834
Se ei ole mikään muu kuin...
Ben di Carlo.

744
00:33:46,917 --> 00:33:49,000
Ben di Carlo?
Ben di Carlo.

745
00:33:49,083 --> 00:33:50,792
Voi, sinä vitsailet!

746
00:33:50,875 --> 00:33:52,625
Oi, se on upeaa!

747
00:33:52,709 --> 00:33:54,625
En vitsaile!
Tiedän!

748
00:33:54,709 --> 00:33:58,041
Dixie, lopeta miellyttäminen
itseäsi hetkeksi.

749
00:33:58,125 --> 00:34:01,500
Meillä on Ben di Carlo
haastateltavana!

750
00:34:01,583 --> 00:34:02,792
Se on upeaa!

751
00:34:02,875 --> 00:34:04,667
Tule takaisin sänkyyn.

752
00:34:04,750 --> 00:34:06,333
Hyvä sinulle.

753
00:34:06,417 --> 00:34:08,875
Kannat lahjoja itse,
Näen, joten en pidä sinua.

754
00:34:10,291 --> 00:34:13,583
Olet nähnyt
kruunun jalokiviä.
Olen.

755
00:34:13,667 --> 00:34:15,000
Ja valtikka.

756
00:34:15,083 --> 00:34:16,834
Päivän kuningatar,
minusta tuntuu.

757
00:34:16,917 --> 00:34:19,709
Ja tunnen
asiat vahvistuvat.

758
00:34:19,792 --> 00:34:21,709
Olen niin innoissani.
Kiitos.

759
00:34:21,792 --> 00:34:23,834
Minulla on
jokin keskeneräinen asia,

760
00:34:23,917 --> 00:34:26,041
jos tiedät mitä tarkoitan.

761
00:34:26,125 --> 00:34:28,542
Minun täytyy tehdä se.

762
00:34:28,625 --> 00:34:31,583
Olen niin innoissani.
Teit todella hyvää.

763
00:34:33,834 --> 00:34:38,417
istun vieressä
Hollywoodin eristäytynein

764
00:34:38,500 --> 00:34:39,875
ja käsittämätön--

765
00:34:39,959 --> 00:34:42,417
ja luulen
ne tarkoittavat eri asioita...

766
00:34:42,500 --> 00:34:44,709
Ben di Carlo.

767
00:34:44,792 --> 00:34:46,250
ha ha!
Miten voit?

768
00:34:46,333 --> 00:34:47,709
Olen mahtava.

769
00:34:47,792 --> 00:34:50,709
Et tehnyt haastatteluja
pitkästä aikaa, pitkästä aikaa.

770
00:34:50,792 --> 00:34:52,709
Neljä ja puoli vuotta.
Miksi et?

771
00:34:52,792 --> 00:34:54,875
Mikä sai sinut pysähtymään,
ja mikä sai sinut aloittamaan,

772
00:34:54,959 --> 00:34:57,250
ja teetkö sen uudestaan,
ja lopetatko taas,

773
00:34:57,333 --> 00:35:01,250
ja jos lopetat uudelleen,
mikä saa sinut aloittamaan uudestaan?

774
00:35:01,333 --> 00:35:04,083
Luulen, että olin vain todella
groteski väärinymmärretty.

775
00:35:04,166 --> 00:35:06,417
Alussa
alussa
matkasta.

776
00:35:06,500 --> 00:35:08,083
Alussa
matkasta.

777
00:35:08,166 --> 00:35:10,583
Tiedätkö,
Olen kotoisin hyvästä paikasta,

778
00:35:10,667 --> 00:35:12,125
ja siinä kaikki
sillä on merkitystä.

779
00:35:12,208 --> 00:35:14,375
Tämä elokuva,
kasvaa Gandhi,

780
00:35:14,458 --> 00:35:17,417
Rakastin sitä,
kuten arvostelussani sanoin!

781
00:35:17,500 --> 00:35:20,417
Se todella menee
olla suuri menestys.

782
00:35:20,500 --> 00:35:21,750
Joo.

783
00:35:21,834 --> 00:35:24,083
Ja hän oli persialainen.

784
00:35:24,166 --> 00:35:26,750
Intialainen.

785
00:35:26,834 --> 00:35:28,750
Hän ei ollut "täältä".

786
00:35:28,834 --> 00:35:30,625
Ei todellakaan.

787
00:35:30,709 --> 00:35:33,500
Ihana. Ja ajelit ajella
kehosi hiukset.

788
00:35:33,583 --> 00:35:34,625
Kaikki.

789
00:35:34,709 --> 00:35:37,250
Onko totta, että ajait parranajon
hiuksesi?

790
00:35:37,333 --> 00:35:39,792
Se on yksi niistä asioista
se ei ollut kamerassa,

791
00:35:39,875 --> 00:35:41,583
mutta se auttoi minua
näyttelijänä.

792
00:35:41,667 --> 00:35:42,625
Ihana.

793
00:35:42,709 --> 00:35:44,291
Ja uin alasti

794
00:35:44,375 --> 00:35:47,583
jotta tuntisin
virtaviivaistettu ja rakennettu nopeutta varten.

795
00:35:47,667 --> 00:35:49,000
En tiennyt
hän oli uimari.

796
00:35:49,083 --> 00:35:50,125
No, minä luulen -- tarkoitan

797
00:35:50,208 --> 00:35:54,834
koska et voi kävellä,
ilmeisesti Intiasta Aasiaan,

798
00:35:54,917 --> 00:35:57,083
joten hänen täytyi uida
jossain vaiheessa.

799
00:35:57,166 --> 00:35:58,333
Joku sanoi, että hän oli kävellyt...

800
00:35:58,417 --> 00:36:01,834
Luulen, että soittomies sanoi
kävelin yhdessä vaiheessa Englantiin,

801
00:36:01,917 --> 00:36:03,583
huokauksessa.

802
00:36:03,667 --> 00:36:05,417
Joo.
Miksi hän teki niin?

803
00:36:05,500 --> 00:36:08,250
No, koska englantilaiset,
he olivat myös kusipäitä.

804
00:36:08,333 --> 00:36:10,125
Kaikki olivat olleet
munaa hänelle.

805
00:36:10,208 --> 00:36:13,500
Tiedätkö, siellä oli vielä
Casting käynnissä silloin,

806
00:36:13,583 --> 00:36:15,166
joten sinulla oli esim.
tiedätkö,

807
00:36:15,250 --> 00:36:17,500
korkea-arvoiset muslimit
jolla oli paljon rahaa,

808
00:36:17,583 --> 00:36:19,542
ja sitten sinulla oli esim.
alas-matalat

809
00:36:19,625 --> 00:36:20,667
joka loisti kenkäsi

810
00:36:20,750 --> 00:36:23,166
joiden ei ollut sallittua
katsoa sinua ja puhua sinulle.

811
00:36:23,250 --> 00:36:25,375
Se on tavallaan kuin
mitä meillä on Hollywoodissa,

812
00:36:25,458 --> 00:36:26,667
mutta isommassa mittakaavassa.

813
00:36:26,750 --> 00:36:28,333
Puhutaanpa kaikesta
erilainen

814
00:36:28,417 --> 00:36:30,333
Hollywoodin naiset
olet pallolla.

815
00:36:30,417 --> 00:36:33,917
Sinä olet pallolla
niin monet naiset.

816
00:36:34,917 --> 00:36:37,834
Naiset näyttävät rakastavan
pallottaa sinua,

817
00:36:37,917 --> 00:36:41,208
ja he näyttävät rakastavan
olla sinun lyömässäsi.

818
00:36:41,291 --> 00:36:42,542
Olen todella siunattu.

819
00:36:42,625 --> 00:36:44,291
Minä kerron sinulle, tiedän
mistä tulet,

820
00:36:44,375 --> 00:36:46,875
Koska olen yksi näistä tyypeistä
joka tarvitsee sitä säännöllisesti.

821
00:36:46,959 --> 00:36:49,709
Tarvitsen iltapalan
rouvastani.

822
00:36:49,792 --> 00:36:52,083
Ja joskus Dixien
herännyt siihen.

823
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Yleensä ei.

824
00:36:53,667 --> 00:36:56,000
Ambien
ja vähän k-y, eikö?

825
00:36:56,083 --> 00:36:59,000
Voi luoja!
Ambien ja k-y!

826
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
Mutta tiedätkö mitä
Olen alkanut tehdä?

827
00:37:01,083 --> 00:37:03,917
Olin pitkään
k-y:n ottaminen suullisesti.

828
00:37:04,000 --> 00:37:06,500
Kyllä.
Se ei ole välttämätöntä.

829
00:37:06,583 --> 00:37:08,667
Ambien olin
täysin hämmentynyt.

830
00:37:10,917 --> 00:37:13,417
Puhutaanpa joistakin
the other films you've made,

831
00:37:13,500 --> 00:37:16,667
koska olet tehnyt niin paljon
ihana, upea, upea,

832
00:37:16,750 --> 00:37:20,041
ihana, upea, upea,
ihanaa, upeaa

833
00:37:20,125 --> 00:37:22,041
...elokuvat.

834
00:37:22,125 --> 00:37:25,250
Te teitte... te teitte...
Teit...

835
00:37:25,333 --> 00:37:27,917
Teit...

836
00:37:28,000 --> 00:37:30,375
Teit otsonia.

837
00:37:30,458 --> 00:37:32,041
Kerro minulle otsonista.

838
00:37:32,125 --> 00:37:33,583
Otsoni oli...
Rakastin otsonia!

839
00:37:33,667 --> 00:37:35,083
Kiitos.

840
00:37:35,166 --> 00:37:38,250
Mutta Larry otsoni on kotoisin
tulevaisuus vai nykyhetki?

841
00:37:38,333 --> 00:37:41,417
Hän on tulevaisuudesta,
mutta hän tulee nykyhetkeen.

842
00:37:41,500 --> 00:37:42,750
Upeaa, upeaa.

843
00:37:42,834 --> 00:37:44,583
Ja sitten palaa
tulevaisuuteen,

844
00:37:44,667 --> 00:37:47,792
ja sitten oikeastaan nykyhetki
pääsee tulevaisuuteen,

845
00:37:47,875 --> 00:37:50,542
joten taitaa olla sellainen...

846
00:37:50,625 --> 00:37:52,917
Ja otsonissa II:
Laskeminen,
emme tiedä

847
00:37:53,000 --> 00:37:55,542
mikä on nykyhetki, mikä on
tulevaisuus ja mihin olemme menossa.

848
00:37:55,625 --> 00:37:57,041
Oikein.

849
00:37:57,125 --> 00:37:58,583
Siellä
tapasit Tara Reidin.

850
00:37:58,667 --> 00:38:00,792
Minun täytyy ehkä pyytää
yhdeksäs tästä

851
00:38:00,875 --> 00:38:02,625
koska en halua
mene siihen todella...

852
00:38:02,709 --> 00:38:04,959
♪ sataa miehet,
halleluja ♪

853
00:38:05,041 --> 00:38:06,208
Anteeksi.

854
00:38:06,291 --> 00:38:07,417
♪ Sataa miehet ♪

855
00:38:07,500 --> 00:38:10,041
Hei?

856
00:38:10,125 --> 00:38:11,583
Ei, Dixie. Ei

857
00:38:11,667 --> 00:38:14,000
Jos on iltapäivä,
se on toratsiini.

858
00:38:14,083 --> 00:38:16,333
Älä sekoita niitä
taas, okei? Näkemiin.

859
00:38:16,417 --> 00:38:17,667
Anteeksi. Se on vaimoni.

860
00:38:17,750 --> 00:38:21,208
Hän soittaa ja on
niin paljon lääkkeitä!

861
00:38:22,834 --> 00:38:25,625
Olette hyviä ihmisiä.

862
00:38:25,709 --> 00:38:27,750
Olet helvetinmoinen kaveri.

863
00:38:28,834 --> 00:38:31,458
Tämä on ollut niin hauskaa,
sellainen kokonaisuus...

864
00:38:31,542 --> 00:38:34,834
Huh, anteeksi.
Anna minun saada se. Kiitos.

865
00:38:34,917 --> 00:38:38,458
haluan sanoa,
Ben di Carlo, kiitos.

866
00:38:38,542 --> 00:38:39,458
Kiitos.

867
00:38:39,542 --> 00:38:43,125
Kiitos, että olet
kuka satut olemaan.

868
00:38:43,208 --> 00:38:45,959
muu maailma,
syö sydämesi ulos!

869
00:38:46,041 --> 00:38:48,583
Sain eksklusiivisen!

870
00:38:48,667 --> 00:38:49,500
Kiitos!

871
00:38:49,583 --> 00:38:51,625
Miesääni televisiossa:
Valot...

872
00:38:51,709 --> 00:38:53,792
Kamera...

873
00:38:53,875 --> 00:38:56,000
Pääsy.

874
00:38:56,083 --> 00:38:57,834
Ja niin tähti
tämän vuoden

875
00:38:57,917 --> 00:38:59,667
arvostettu
Toronton elokuvafestivaali

876
00:38:59,750 --> 00:39:03,166
ei ole Colin Farrell
tai Miranda coolidge,

877
00:39:03,250 --> 00:39:04,667
tai joku Hollywoodista

878
00:39:04,750 --> 00:39:06,166
julkkisraskassarja
joka osallistui,

879
00:39:06,250 --> 00:39:09,166
vaan sen sijaan raskassarja
julkkishaastattelija

880
00:39:09,250 --> 00:39:12,166
nimellä jiminy glick.

881
00:39:12,250 --> 00:39:13,875
Kuka on jiminy glick, kysyt?

882
00:39:13,959 --> 00:39:16,667
Jos nimi ei
soita kelloa, se tulee pian.

883
00:39:16,750 --> 00:39:19,834
Glick on katapultoitu
showbizin epäselvyydestä

884
00:39:19,917 --> 00:39:22,166
yön yli mediatähdeksi

885
00:39:22,250 --> 00:39:25,834
hänen ryöstönsä seurauksena
eksklusiivinen yksitellen

886
00:39:25,917 --> 00:39:28,792
megatähti pahan pojan kanssa
Ben di Carlo,

887
00:39:28,875 --> 00:39:32,875
joka ei ollut myöntänyt yhtäkään
haastattelussa yli viiden vuoden kuluttua.

888
00:39:32,959 --> 00:39:37,166
Ehkä minun on parempi katsoa.
Korttelissa on uusi lapsi.

889
00:39:37,250 --> 00:39:39,000
Olet hiton oikeassa!

890
00:39:49,959 --> 00:39:52,041
Missä ovat
noiden lasten vanhemmat?

891
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
Luulen, että he menivät
näytökseen.

892
00:40:07,667 --> 00:40:09,041
Ha ha ha ha!

893
00:40:09,125 --> 00:40:11,875
Ole kanssasi!
Tai olla kanssasi, tarkoitan!

894
00:40:11,959 --> 00:40:13,166
Voi vittu!

895
00:40:15,166 --> 00:40:16,917
Rakas.
Voi luoja.

896
00:40:17,000 --> 00:40:19,250
Katsokaa sinua.
Katso tätä upeaa asua.

897
00:40:19,333 --> 00:40:20,792
Treenaatko?

898
00:40:20,875 --> 00:40:23,959
Tiedätkö, sinä etsit
ikään kuin vahvistaisit.

899
00:40:24,041 --> 00:40:25,291
Minulla oli perse nidottuina,

900
00:40:25,375 --> 00:40:27,458
jota luulen
Sekoitin kaiken.

901
00:40:29,041 --> 00:40:30,458
Heippa, kulta.

902
00:40:33,333 --> 00:40:35,458
Hän on herkullinen.
Hän on kaikki mikä on naista.

903
00:40:35,542 --> 00:40:37,709
Jiminy? Hän on kuuma!

904
00:40:37,792 --> 00:40:39,417
Olen vain eksynyt
Dixien kanssa neljä kertaa,

905
00:40:39,500 --> 00:40:42,542
se oli silloin kun olin matkalla
Bangkokiin mainostaa kirjaa,

906
00:40:42,625 --> 00:40:44,208
sopimus
joka ei koskaan onnistunut.

907
00:40:44,291 --> 00:40:46,875
Toivotko koskaan olevasi
kameran edessä?

908
00:40:46,959 --> 00:40:49,792
Hmm... no, minä olen
kameran edessä.

909
00:40:49,875 --> 00:40:51,917
No, sitten tarvitsen kelan,
luulen.

910
00:40:52,000 --> 00:40:54,542
Voi luoja,
Ben, miten voit?

911
00:40:54,625 --> 00:40:55,875
Mukava nähdä sinua.

912
00:40:55,959 --> 00:40:57,917
Olet ainoa
hän halusi puhua.

913
00:40:58,000 --> 00:40:59,917
Ai niin
jotain vahvaa hajuvettä.

914
00:41:00,000 --> 00:41:01,792
Sinä puolustat kaikkea
se on amerikkalainen,

915
00:41:01,875 --> 00:41:03,291
kaikki mikä on voimaa.

916
00:41:04,542 --> 00:41:05,792
Anteeksi.
Ei hätää.

917
00:41:05,875 --> 00:41:07,792
Oletko kunnossa? Saitko sen?

918
00:41:07,875 --> 00:41:10,959
Minulla on sellainen syljen kertymä
joskus se on ylivoimaista.

919
00:41:11,041 --> 00:41:13,125
Kiva nähdä sinua, Forrest.
Jumala siunatkoon sinua.

920
00:41:13,208 --> 00:41:14,959
Ihana Forrest Gump.

921
00:41:15,041 --> 00:41:17,458
Mikset ole kysynyt minulta
olla esityksessäsi?

922
00:41:17,542 --> 00:41:19,458
Olen ollut niin musertunut!

923
00:41:19,542 --> 00:41:22,625
Se on virhe, jonka olen tehnyt,
ja minun ihmisiäni minä syytän.

924
00:41:22,709 --> 00:41:23,959
Se on ohjaajasi.

925
00:41:24,041 --> 00:41:26,333
Haluaisin olla sellainen
ohjaajistasi, nuori nainen!

926
00:41:26,417 --> 00:41:27,500
Olet kaunotar.

927
00:41:27,583 --> 00:41:29,959
Voi luoja!
Miranda coolidge! Miranda!

928
00:41:30,041 --> 00:41:32,625
Miranda! Voi luoja!
Se on jiminy glick!

929
00:41:32,709 --> 00:41:34,792
Niin ihana nähdä sinua.

930
00:41:34,875 --> 00:41:37,250
Miltä sinusta tuntuu tekemisestä
kaikki nämä lesbokohtaukset?

931
00:41:37,333 --> 00:41:39,959
No, mielestäni lesbot
on kritisoitu paljon.

932
00:41:40,041 --> 00:41:41,458
luulen
ne ovat mielenkiintoisia.

933
00:41:41,542 --> 00:41:43,834
Pitävätkö he termistä
"lesbo" vai "pato"?

934
00:41:43,917 --> 00:41:45,500
En ole koskaan enää varma.

935
00:41:45,583 --> 00:41:48,500
Tiedätkö, mielestäni he tekevät
mieluummin "patoja", jos ne ovat suuria.

936
00:41:48,583 --> 00:41:51,500
Ja työsi maailmanlaajuisen köyhyyden parissa
on liikuttanut ihmisiä.

937
00:41:51,583 --> 00:41:54,500
Sinusta tuntuu, ettei kukaan
maailmassa pitäisi olla köyhä.

938
00:41:54,583 --> 00:41:56,000
Kenenkään ei pitäisi olla köyhä.

939
00:41:56,083 --> 00:41:58,291
Katsos, minä vain ajattelen,
kaikella kunnioituksella,

940
00:41:58,375 --> 00:41:59,959
jos sinulla ei ollut
köyhät ihmiset,

941
00:42:00,041 --> 00:42:02,250
miten ikinä
saada yleisökohtauksia?

942
00:42:03,250 --> 00:42:04,500
Tiedätkö,
En tiedä.

943
00:42:04,583 --> 00:42:05,834
Katso, ja se on...

944
00:42:05,917 --> 00:42:07,333
ja tiedät, että tarvitsemme niitä.

945
00:42:07,417 --> 00:42:08,834
Okei, hyytelömies,
tämä riittää.

946
00:42:08,917 --> 00:42:11,000
Hän on vauva, liian nuori puhumaan.
Mene pois.

947
00:42:11,083 --> 00:42:12,834
Ja sinä olet tuottaja
elokuvasta.

948
00:42:12,917 --> 00:42:14,500
Kaikki täällä,
monet julkkikset

949
00:42:14,583 --> 00:42:15,709
väärillä aasilla,
tiedätkö?

950
00:42:15,792 --> 00:42:18,625
He ovat tulleet tänne, he tekevät
elokuvat – kauheita elokuvia!

951
00:42:18,709 --> 00:42:20,959
Meidän täytyy mennä. Olemme
todella kiirehtii aikaa.

952
00:42:21,041 --> 00:42:22,667
He tekevät elokuvaa
se on kuin kissanpentu

953
00:42:22,750 --> 00:42:25,000
joka on tehnyt kuvan
perseensä mudassa.

954
00:42:25,083 --> 00:42:27,542
Tämä elokuva on upea.
Katso, lihava.

955
00:42:35,291 --> 00:42:39,166
Vedä kovemmin,
sinä kettun näköinen
pala persettä.

956
00:42:41,792 --> 00:42:43,792
Muta tekee hyvää sinulle.

957
00:42:49,125 --> 00:42:52,041
Tässä on jotain,
ja se puree minua.

958
00:42:52,125 --> 00:42:53,583
Ihana.
Hän näyttää niin kauniilta.

959
00:42:53,667 --> 00:42:54,917
Kyllä, hän tekee.

960
00:42:55,000 --> 00:42:57,417
Ja niin tekee
toinen.

961
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Iso tyttö.

962
00:42:58,834 --> 00:43:03,166
Voi, lopeta paskaaminen
ja roskaa. Olen tulossa.

963
00:43:05,000 --> 00:43:06,875
Tule sisään.

964
00:43:09,375 --> 00:43:11,959
♪ Sulje silmäsi ♪

965
00:43:12,041 --> 00:43:14,875
♪ laita kätesi minun käteeni ♪

966
00:43:16,166 --> 00:43:22,417
♪ ja jätä hoito
takana olevasta maailmasta ♪

967
00:43:22,500 --> 00:43:25,458
♪ Koska olet täällä nyt ♪

968
00:43:25,542 --> 00:43:29,291
♪ kanssani ♪

969
00:43:29,375 --> 00:43:33,291
♪ sinun pitäisi tietää ♪

970
00:43:33,375 --> 00:43:36,917
♪ Tämä kultahelmi ♪

971
00:43:37,000 --> 00:43:41,750
♪ jokaisesta verbistä
huuliltasi ♪

972
00:43:41,834 --> 00:43:47,291
♪ Sanoo, että rakastan sinua niin ♪

973
00:43:47,375 --> 00:43:51,250
♪ ja sinä olet täällä nyt ♪

974
00:43:58,041 --> 00:44:01,125
♪ Vauva ♪

975
00:44:01,208 --> 00:44:02,792
Psst...

976
00:44:02,875 --> 00:44:07,625
Haluaisitko popcornia?
Se on hirveän hyvää.

977
00:44:07,709 --> 00:44:10,959
En tyyty
se vanha ruokailijatemppu taas.

978
00:44:11,041 --> 00:44:12,917
Sitä paitsi,
viimeksi kun tein sen,

979
00:44:13,000 --> 00:44:14,750
En voinut edes
löydä se sieltä.

980
00:44:14,834 --> 00:44:16,500
Se on siellä, rakas.
Joo.

981
00:44:16,583 --> 00:44:20,125
Luota minuun. Minulla on
suola palaa todistaakseen sen.

982
00:44:20,208 --> 00:44:21,542
Liikaa energiaa.

983
00:44:38,875 --> 00:44:41,625
Miten voit?
Jiminy!

984
00:44:45,417 --> 00:44:47,166
Kuinka voit olla
loistava elokuvatähti näyttelijä

985
00:44:47,250 --> 00:44:49,166
jos olet
haisee juomasta?
Blaa, blaa.

986
00:44:49,250 --> 00:44:50,834
Älä bla-blaa.
Tämä on täysin totta.

987
00:44:50,917 --> 00:44:52,500
Et ole minä.
Et omista minua.

988
00:44:52,583 --> 00:44:56,166
Ei ole vain minua varten
että sinun ei pitäisi olla
haisee koko ajan.

989
00:44:56,250 --> 00:44:59,458
Nyt tekeminen ei ole helppoa
vakuutukset elokuvillesi.

990
00:44:59,542 --> 00:45:01,458
Miksi? Miksi tämä on?

991
00:45:01,542 --> 00:45:03,792
Se on, ei...
tiedätkö,
mikä on ongelmasi?

992
00:45:03,875 --> 00:45:05,959
Kerro sinä miksi
ei ole vakuutusta.

993
00:45:06,041 --> 00:45:09,959
Olen antanut kaksi iskutyötä
Englannin vakuutusalan ihmisille...

994
00:45:10,041 --> 00:45:11,792
En ole homoisti!
Olen mies!

995
00:45:11,875 --> 00:45:13,375
...ja ärsytä
joku muu pääaine...

996
00:45:13,458 --> 00:45:15,542
Olen polvillani
kuin saksalainen teini

997
00:45:15,625 --> 00:45:17,875
englannin ihmisten kanssa
mädät hampaat suussaan

998
00:45:17,959 --> 00:45:20,709
koska et voi olla
ei haise humalassa

999
00:45:20,792 --> 00:45:22,542
kun olet
omissa juhlissasi.

1000
00:45:22,625 --> 00:45:25,375
Kukaan ei katso
loistava suoritus. Miksi?

1001
00:45:25,458 --> 00:45:27,041
Koska olet nurkassa

1002
00:45:27,125 --> 00:45:29,041
imettäessä jääpatsasta
ving rhamesista.

1003
00:45:29,125 --> 00:45:31,041
Olet kuin
pelottava aasialainen nainen

1004
00:45:31,125 --> 00:45:32,375
joka on kusen peitossa!

1005
00:45:32,458 --> 00:45:33,750
Jos et ajattele
En tiedä

1006
00:45:33,834 --> 00:45:35,500
paskasta
stand-in, olet väärässä!

1007
00:45:35,583 --> 00:45:36,542
Anteeksi?

1008
00:45:36,625 --> 00:45:38,041
Tiedän noin
vitun stand-in.

1009
00:45:38,125 --> 00:45:39,250
Sano uudestaan?

1010
00:45:39,333 --> 00:45:43,000
Tiedän meikistä,
nainen, joka ompelee.

1011
00:45:43,083 --> 00:45:44,333
Tiedän.

1012
00:45:44,417 --> 00:45:47,500
Tiedän noin
puutarhurin tytär.

1013
00:45:47,583 --> 00:45:49,667
En luullut tietäväni
siitä, perse!

1014
00:45:49,750 --> 00:45:51,375
Et tiedä
puutarhurista.

1015
00:45:51,458 --> 00:45:53,917
♪ Jos sinulla on jotain ♪

1016
00:45:54,000 --> 00:45:56,250
♪ etkä ole eturintamassa

1017
00:45:56,333 --> 00:45:57,709
♪ joo ♪

1018
00:45:57,792 --> 00:46:00,625
♪ näytä mitä sinulla on ♪

1019
00:46:00,709 --> 00:46:01,625
Minulla on koti-ikävä.

1020
00:46:01,709 --> 00:46:03,041
Tiedän, tiedän.

1021
00:46:03,125 --> 00:46:04,959
Ei ole tarpeeksi
apinanmaitoa kiertämään.

1022
00:46:05,041 --> 00:46:06,792
Et voi imeä
oma vuohisi.

1023
00:46:06,875 --> 00:46:08,375
Ei ole tarpeeksi naisia

1024
00:46:08,458 --> 00:46:09,959
kävelemässä ympäriinsä
paidat pois päältä.

1025
00:46:10,041 --> 00:46:12,375
Varo reikääsi, mondavi.
Tuossa, katso sitä.

1026
00:46:12,458 --> 00:46:14,041
Kenellä se on...
Eli ei millään pahalla,

1027
00:46:14,125 --> 00:46:16,583
mutta katson
Mount Everestillä,

1028
00:46:16,667 --> 00:46:18,417
ja minä olen sukset.

1029
00:46:18,500 --> 00:46:20,417
Haluan hiihtää
pohjaan.

1030
00:46:20,500 --> 00:46:23,083
Tarvitsemme sen vähän
lihava paskiainen siellä
tulla katsomaan elokuvaamme,

1031
00:46:23,166 --> 00:46:24,583
kunnes hän tekee,
emme pääse mihinkään.

1032
00:46:24,667 --> 00:46:26,083
Saat minut.

1033
00:46:26,166 --> 00:46:28,250
Ymmärrän sinut, koska
olet niin herkullinen.

1034
00:46:28,333 --> 00:46:29,458
Voit nähdä minut.

1035
00:46:29,542 --> 00:46:31,458
Mitä tapahtuu
tässä osastossa, mies?

1036
00:46:31,542 --> 00:46:33,583
Onko teillä
vittu ilman minua, mies?

1037
00:46:33,667 --> 00:46:35,125
Miten voit?

1038
00:46:35,208 --> 00:46:37,792
Ainoa syy
että olet täällä,

1039
00:46:37,875 --> 00:46:40,166
Herra Tanskan järvien maa
voitainen pää.

1040
00:46:40,250 --> 00:46:41,500
En ole tanskalainen!

1041
00:46:41,583 --> 00:46:43,834
Minusta johtuu.
Minun täytyy puristaa se.

1042
00:46:43,917 --> 00:46:45,667
Se johtuu minusta.
Se johtuu minusta.

1043
00:46:45,750 --> 00:46:47,125
Odota.
Erittäin tärkeää sinulle...

1044
00:46:47,208 --> 00:46:49,500
ei ole niin kuin he sanoivat,
"tulemme

1045
00:46:49,583 --> 00:46:52,000
Toronton elokuvafestivaaleille
nähdä Andre jumalallisena."

1046
00:46:52,083 --> 00:46:54,458
Jumalani!
Missä peniksesi on, mies?

1047
00:46:54,542 --> 00:46:55,792
Olen pahoillani.

1048
00:46:55,875 --> 00:46:57,625
♪ Paras kunnioitus minua--
Olen tosissani ♪

1049
00:46:57,709 --> 00:47:00,333
♪ sain narttuja sylissäni,
saa ne huutamaan ♪

1050
00:47:00,417 --> 00:47:02,166
♪ Olen puolue--
Räppään mikrofonia ♪

1051
00:47:02,250 --> 00:47:04,583
♪ polta piippua -- tiedäthän
me teemme siitä psyykkisen ♪

1052
00:47:04,667 --> 00:47:07,291
♪ se lähtee koukkuun ♪

1053
00:47:07,375 --> 00:47:09,125
♪ posse on takana,
ja paikka on täynnä ♪

1054
00:47:09,208 --> 00:47:11,625
♪ se lähtee koukkuun ♪
♪ joo ♪

1055
00:47:13,875 --> 00:47:16,333
♪ kuin veturi
päästää höyryä pois ♪

1056
00:47:16,417 --> 00:47:18,792
♪ Vedän hänen pilliinsä,
saa hänet huutamaan ♪

1057
00:47:18,875 --> 00:47:20,834
♪ hän on taskussani,
etsivät hauskaa ♪

1058
00:47:20,917 --> 00:47:23,250
♪ Ai, kyllä, ymmärrät sen...
no, se ei ole minun aseeni ♪

1059
00:47:24,875 --> 00:47:27,834
♪ nartut ja kuokat,
mene sänkyihisi ja hanki se ♪

1060
00:47:27,917 --> 00:47:30,542
♪ Pidä kätesi ilmassa,
koska saan tietää ♪

1061
00:47:30,625 --> 00:47:32,959
♪ 200 vuotta, pidetty alhaalla ♪

1062
00:47:33,041 --> 00:47:34,291
♪ pysynyt alhaalla ♪

1063
00:47:34,375 --> 00:47:36,875
Se on sinun juhlasi!
Huutaa!

1064
00:47:36,959 --> 00:47:39,333
Kaikki menee
tie takaisin, hei!

1065
00:47:39,417 --> 00:47:42,000
Mies tappaa sen!
Tapa se, poika!

1066
00:47:42,083 --> 00:47:45,208
Mieheni j.G.!
Gangsta, kulta!

1067
00:47:46,750 --> 00:47:49,500
En voi uskoa
tuo Miranda-jäähdytys

1068
00:47:49,583 --> 00:47:52,500
istuu oikealla puolellani.

1069
00:47:52,583 --> 00:47:56,166
lihassa
ja luut, beibi.

1070
00:47:56,250 --> 00:47:58,834
Voisimme mennä yläkertaan
ja ehkä puhua
käsikirjoituksestani.

1071
00:48:08,667 --> 00:48:10,667
'Sup, jooko?

1072
00:48:14,291 --> 00:48:16,208
Voi Dixie.

1073
00:48:41,709 --> 00:48:43,792
Dixie! Dixie!

1074
00:48:43,875 --> 00:48:45,291
Dixie!

1075
00:48:45,375 --> 00:48:46,750
Jiminy, mitä?

1076
00:48:46,834 --> 00:48:49,458
En tiedä. minä--

1077
00:48:49,542 --> 00:48:52,458
oi, minulla oli eniten
pelottava uni.

1078
00:48:52,542 --> 00:48:54,750
Minua on pidettävä kiinni.

1079
00:48:54,834 --> 00:48:57,792
Jiminy, ole kiltti.
No, otin tuon nembutaalin.

1080
00:48:57,875 --> 00:49:00,959
Joo, mutta...
olet nyt käsivarrellani.

1081
00:49:01,041 --> 00:49:02,583
Jeesh.

1082
00:49:02,667 --> 00:49:04,750
Mikä sinua vaivaa?
Missä olet ollut?

1083
00:49:04,834 --> 00:49:06,417
Katsokaa sinua
vaatteissasi!

1084
00:49:06,500 --> 00:49:10,959
Se oli vain niin hämmentävää.
En - kaikki on pyörrettä.

1085
00:49:11,041 --> 00:49:12,667
Aah!

1086
00:49:13,500 --> 00:49:14,917
Mitä?

1087
00:49:15,000 --> 00:49:17,583
Mitä sinä huudat?
Se oli unta!

1088
00:49:17,667 --> 00:49:19,959
Voi, olen niin häpeissäni!

1089
00:49:20,041 --> 00:49:21,375
Mitä? Miksi?

1090
00:49:21,458 --> 00:49:26,583
Minulla oli tämä...
Tämä - tämä unelma, jossa...

1091
00:49:26,667 --> 00:49:28,750
Heräsin ja olin...

1092
00:49:28,834 --> 00:49:32,208
Makasin sängyssä
Miranda coolidgella.

1093
00:49:34,417 --> 00:49:35,834
Se oli unta!
Voi!

1094
00:49:35,917 --> 00:49:37,250
Muistaa?
Sanoin, että se oli unta.

1095
00:49:37,333 --> 00:49:40,333
Minulla oli unta.
Olen pahoillani. Joo, okei.

1096
00:49:40,417 --> 00:49:42,166
Mutta se näytti niin todelliselta,
tiedätkö?

1097
00:49:42,250 --> 00:49:44,500
Joten okei,
joten herään,

1098
00:49:44,583 --> 00:49:47,583
ja seuraavaksi valehtelen
Miranda coolidgen vieressä.

1099
00:49:49,834 --> 00:49:51,333
Se on unelma!
Olen pahoillani.

1100
00:49:51,417 --> 00:49:52,667
minä haaveilen!

1101
00:49:52,750 --> 00:49:54,125
Olen pahoillani.
menetin pääni.

1102
00:49:54,208 --> 00:49:55,959
Muista, kun sanoin
oliko se unta? Muistaa?

1103
00:49:56,041 --> 00:49:57,792
Se oli sekunti sitten
Sanoin sen.

1104
00:49:57,875 --> 00:50:00,166
Tiedän, että teit.
Olen kanssasi, olen kanssasi.

1105
00:50:00,250 --> 00:50:02,625
Okei, tiedätkö mitä?
Kaikella kunnioituksella,

1106
00:50:02,709 --> 00:50:05,166
Aion vain vaeltaa
tänne sitä varten, jooko?

1107
00:50:05,250 --> 00:50:07,166
Koska olen hävinnyt
kaikki kuulemiset täällä.

1108
00:50:07,250 --> 00:50:09,500
Olen rauhallinen, olen rauhallinen.
Olen niin pahoillani, kulta.

1109
00:50:09,583 --> 00:50:11,000
minä vain--
En usko.

1110
00:50:11,083 --> 00:50:14,166
Joka tapauksessa
tämä on huono puoli.

1111
00:50:14,250 --> 00:50:17,667
En vain herään sängyssä
Miranda coolidgen vieressä--

1112
00:50:17,750 --> 00:50:20,166
oi!

1113
00:50:20,250 --> 00:50:21,834
Se on unelma!

1114
00:50:21,917 --> 00:50:24,667
Unessa heräsin
Miranda coolidgen vieressä!

1115
00:50:24,750 --> 00:50:26,166
Olen niin pahoillani!

1116
00:50:26,250 --> 00:50:30,500
Joten heittää asioita minulle
lyödä minua on hullua!

1117
00:50:30,583 --> 00:50:33,333
Mutta sitten taas, olet hullu.

1118
00:50:33,417 --> 00:50:35,458
Joten kaikki onnistuu.

1119
00:50:35,542 --> 00:50:37,125
Mutta tässä on toinen kysymys.

1120
00:50:37,208 --> 00:50:38,792
Voin kertoa
olet järkyttynyt.

1121
00:50:38,875 --> 00:50:40,667
No,
Olen järkyttynyt, koska...

1122
00:50:40,750 --> 00:50:43,500
hän oli veren peitossa!

1123
00:50:43,583 --> 00:50:46,000
Ja hän oli kuollut.

1124
00:50:46,083 --> 00:50:51,667
Ja pelkään niin kovasti, että minä
olisi voinut tappaa hänet, koska...

1125
00:50:51,750 --> 00:50:54,875
shh Shh

1126
00:50:54,959 --> 00:50:56,583
Voitko olla kiltti
huulet kiinni?

1127
00:50:56,667 --> 00:51:00,667
Sulje pienet huulet.
Et satuttaisi kärpästä.

1128
00:51:00,750 --> 00:51:02,375
Katsokaa sinua.

1129
00:51:02,458 --> 00:51:04,709
sinä vain hikoilet
kuten Whitney Houston.

1130
00:51:04,792 --> 00:51:06,041
Tiedän, että hikoilen.

1131
00:51:06,125 --> 00:51:07,834
Pyyhi vain itsesi pois.

1132
00:51:08,917 --> 00:51:12,250
Voi minun...
oi! Jiminy!

1133
00:51:14,583 --> 00:51:15,417
M.C.!

1134
00:51:15,500 --> 00:51:17,083
M.c. Mitä se tekee
puolustaa?

1135
00:51:17,166 --> 00:51:18,875
Miranda coolidge!

1136
00:51:18,959 --> 00:51:20,542
Olen pahoillani!

1137
00:51:20,625 --> 00:51:22,208
Voi luoja!
Voi kulta, kulta!

1138
00:51:22,291 --> 00:51:24,709
Jos voisin ottaa takaisin
sillä hetkellä tekisin.

1139
00:51:24,792 --> 00:51:27,792
Kuunnella. Sinä kuuntelet minua,
ja kuuntelet minua hyvin.

1140
00:51:27,875 --> 00:51:29,959
Olet upea mies.

1141
00:51:30,041 --> 00:51:32,625
Mutta minä olen murhaaja!
Tapahtui murha!

1142
00:51:32,709 --> 00:51:34,959
Pysy rinnallani.
Olet upea mies.

1143
00:51:35,041 --> 00:51:36,959
Ja minä kerron sinulle
jotain muuta--

1144
00:51:37,041 --> 00:51:42,125
aiot haastatella
Miranda coolidge tänään iltapäivällä.

1145
00:51:42,208 --> 00:51:44,792
Tulet näkemään, että hän on
kaikki ok, että olet kunnossa.

1146
00:51:44,875 --> 00:51:47,041
Tiedätkö mikä tämä on?
Tämä on nenäverenvuoto.

1147
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Ehkä hän...

1148
00:51:48,667 --> 00:51:50,375
se on auki!

1149
00:51:50,458 --> 00:51:51,875
Olet hullu mies.

1150
00:51:51,959 --> 00:51:54,291
Minulla ei ole kuuloa
nyt tässä korvassa.

1151
00:51:54,375 --> 00:51:56,208
Voi...

1152
00:51:56,291 --> 00:51:59,583
Se on auki!

1153
00:51:59,667 --> 00:52:01,417
Hyvää huomenta.

1154
00:52:01,500 --> 00:52:03,250
Hei.
Hei.

1155
00:52:03,333 --> 00:52:05,959
Se on erilainen päivä.
Se on erilainen päivä.

1156
00:52:06,041 --> 00:52:07,166
On, kyllä.

1157
00:52:07,250 --> 00:52:08,792
Kaikkea ei uskoisi
se on jatkunut.

1158
00:52:08,875 --> 00:52:10,125
Anteeksi, että keskeytin.

1159
00:52:10,208 --> 00:52:13,792
Ben di Carlo--
Ben di Carlo on poissa.

1160
00:52:13,875 --> 00:52:14,917
Mitä tarkoitat--?

1161
00:52:15,000 --> 00:52:16,333
Ilmeisesti hän murskasi
hänen hotellihuoneensa.

1162
00:52:16,417 --> 00:52:18,959
Hän oli järkyttynyt ja lähti kaupungista.
Kukaan ei tiedä missä.

1163
00:52:19,041 --> 00:52:20,125
Hän heitti sen roskiin!
Tuo klise!

1164
00:52:20,208 --> 00:52:22,750
Sai huoneen alas
nastoihin, hän teki.
Ei!

1165
00:52:22,834 --> 00:52:24,125
Hän teki.
Tässä on toinen asia...

1166
00:52:24,208 --> 00:52:25,792
puhelin on ollut
soi taukoamatta.

1167
00:52:25,875 --> 00:52:27,333
Tulet olemaan
niin kiireinen tänään.

1168
00:52:27,417 --> 00:52:29,792
Kaikki puhuvat minulle
haastatteluistasi.

1169
00:52:29,875 --> 00:52:31,166
Kurt Russellin ihmiset
ovat soittaneet,

1170
00:52:31,250 --> 00:52:34,125
ja sinulla on haastattelu
Steve Martinin kanssa.

1171
00:52:34,208 --> 00:52:36,000
Joten he tulevat
soittaa sinulle.

1172
00:52:36,083 --> 00:52:38,125
Erittäin kiireinen päivä,
erittäin kiireinen päivä.

1173
00:52:38,208 --> 00:52:40,792
Ensimmäinen pysäkki varmaan
on Miranda coolidge.
Hän on klo 11.00.

1174
00:52:40,875 --> 00:52:42,250
Se oli toinen asia.

1175
00:52:42,333 --> 00:52:44,834
Miranda coolidge kuitenkin,
hän on peruuttanut.

1176
00:52:44,917 --> 00:52:46,500
Jotain flunssasta
tai jotain.

1177
00:52:46,583 --> 00:52:49,125
He eivät aivan paljastaisi
ja mene siihen.

1178
00:52:49,208 --> 00:52:51,166
Siinä se. Siinä se.

1179
00:52:51,250 --> 00:52:53,125
Olen niin iloinen puolestasi.

1180
00:52:54,417 --> 00:52:58,166
Joten seuraavana päivänä menen takaisin
ja tilaan lohivoileiväni,

1181
00:52:58,250 --> 00:53:01,959
ja ajattelen: "Olen palannut. Olen palannut
koska rakastan sitä niin paljon."

1182
00:53:02,041 --> 00:53:04,834
Se kesti vain sen
yksi päivä
kanasalaattivoileipä

1183
00:53:04,917 --> 00:53:08,458
missä ajattelin,
tiedätkö: "Olen kotona

1184
00:53:08,542 --> 00:53:12,500
kun tilaan
lohisalaattivoileipä."

1185
00:53:12,583 --> 00:53:14,834
Vain nähdä sinut
festivaaleilla--

1186
00:53:14,917 --> 00:53:17,125
on hauska nähdä sinua
Toronton elokuvafestivaaleilla.

1187
00:53:17,208 --> 00:53:18,834
On hauskaa olla täällä.

1188
00:53:18,917 --> 00:53:20,834
Miksi olet klo
Toronton elokuvafestivaaleilla?

1189
00:53:20,917 --> 00:53:24,166
Olen täällä mainostaakseni elokuvaani
kuumat Havannan yöt.

1190
00:53:24,250 --> 00:53:27,333
Ja tämä on ensimmäinen kerta
olet tehnyt täydellisen alastomuuden edestä.

1191
00:53:27,417 --> 00:53:29,000
On aika,
etkö luule?

1192
00:53:29,083 --> 00:53:31,333
Koska se todella on
kuinka elvytät urasi.

1193
00:53:31,417 --> 00:53:34,041
Kyllä. nyt,
ihan uteliaisuudesta...

1194
00:53:34,125 --> 00:53:35,041
Ajattelin kysyä sinulta,

1195
00:53:35,125 --> 00:53:37,500
kun pallot pitenevät,
mitä teet?

1196
00:53:37,583 --> 00:53:40,000
No sitähän se
matalat pöydät ovat

1197
00:53:40,083 --> 00:53:43,875
jos kävelet huoneeseen ja
tulet vain matalan pöydän lähelle,

1198
00:53:43,959 --> 00:53:45,709
saat vain
tuo pieni ylimääräinen hissi.

1199
00:53:45,792 --> 00:53:48,709
Seisot oikealla tiellä,
voit jotenkin levätä itsesi.

1200
00:53:48,792 --> 00:53:51,041
Alaston kohtauksen aikana...
Mm-hmm.

1201
00:53:51,125 --> 00:53:53,208
...lepäät...

1202
00:53:53,291 --> 00:53:55,875
Kivekset... matalalla pöydällä.
Matalalla pöydällä.

1203
00:53:55,959 --> 00:53:59,375
Se antaa itse asiassa illuusion,
että he ovat tavallaan siellä.

1204
00:53:59,458 --> 00:54:00,917
He ovat juuri pystyssä
vähän.

1205
00:54:01,000 --> 00:54:03,041
tavallaan
melkein kuin kelluisi.
Mm-hmm.

1206
00:54:03,125 --> 00:54:04,750
No,
se on mahtava temppu.

1207
00:54:04,834 --> 00:54:07,875
Ihmettelen, tietävätkö kaikki
tuo temppu pornoelokuvissa.

1208
00:54:07,959 --> 00:54:10,417
Näet kaikki nämä
pornoelokuvat, tiedätkö?

1209
00:54:10,500 --> 00:54:12,709
Kyllä, teet.
Tiedän mitä tarkoitat.

1210
00:54:12,792 --> 00:54:15,750
Tai kuulet niistä,
varsinkin jos olet
yöpyminen hotellissa.

1211
00:54:15,834 --> 00:54:18,291
Oikein. Siellä kuulet
niistä, hotellissa.

1212
00:54:18,375 --> 00:54:19,959
Jotain nestettä
tämä tie tulee,

1213
00:54:20,041 --> 00:54:22,917
ja näet kaikki nämä cowboyt,
ja he lassoivat toisiaan.

1214
00:54:23,000 --> 00:54:23,959
Missä se on?

1215
00:54:24,041 --> 00:54:25,417
Tässä hotellissa
jonka kuulin...

1216
00:54:25,500 --> 00:54:29,291
ystäväni sanoi
hän meni kerran hotelliin
ja näki sen elokuvan.

1217
00:54:29,375 --> 00:54:30,417
Se olisi ollut outoa.

1218
00:54:30,500 --> 00:54:33,625
Ja tiesivätkö he
se kiveksen lepäävä temppu--

1219
00:54:33,709 --> 00:54:35,625
se on enemmän
ammattinäyttelijän juttu.

1220
00:54:35,709 --> 00:54:40,417
luulisin. Puhutaanpa...
puhutaan kommunisteista.

1221
00:54:40,500 --> 00:54:42,542
Hollywoodissa?
Hollywoodissa.

1222
00:54:42,625 --> 00:54:44,792
Vetävätkö ne vielä
jouset?

1223
00:54:44,875 --> 00:54:47,792
Luit tämän, että he ovat
naruista vetämällä.

1224
00:54:47,875 --> 00:54:49,625
Miltä Steve Martin tuntuu

1225
00:54:49,709 --> 00:54:51,458
sellaisista asioista
jonka juuri sanoin?

1226
00:54:51,542 --> 00:54:54,542
Paljon kommunismia Hollywoodissa.
Monet ihmiset ovat kommunisteja.

1227
00:54:54,625 --> 00:54:56,792
Ei! tähän päivään asti?
Kyllä, paljon...

1228
00:54:56,875 --> 00:54:58,291
harjoittaa studioita?

1229
00:54:58,375 --> 00:55:00,458
Kyllä, he ovat.
Paljon kommunisteja.
Kaupungin pyörittäminen?

1230
00:55:00,542 --> 00:55:03,250
Mutta en koskaan,
tiedätkö, nimeä nimiä.

1231
00:55:03,333 --> 00:55:04,291
Et nimeä nimiä.

1232
00:55:04,375 --> 00:55:06,792
Ei, en nimeä nimiä.
Jos sanoin Meg Ryan--

1233
00:55:06,875 --> 00:55:08,792
kommunisti. Joo.
Ei!

1234
00:55:08,875 --> 00:55:10,959
Täysin.
Onko Meg Ryan kommunisti?

1235
00:55:11,041 --> 00:55:12,000
Täsmälleen.

1236
00:55:12,083 --> 00:55:14,500
Naapurin tyttö
on punainen naapurin tyttö.

1237
00:55:14,583 --> 00:55:15,625
Täysin.

1238
00:55:15,709 --> 00:55:16,792
Se on upeaa.
Tom Hanks.

1239
00:55:16,875 --> 00:55:18,625
Tom Hanks?

1240
00:55:18,709 --> 00:55:19,792
Uma thurman.

1241
00:55:19,875 --> 00:55:21,667
Tiesin sen.
Sen olen kuullut.

1242
00:55:21,750 --> 00:55:22,959
Olen kuullut sen.

1243
00:55:23,041 --> 00:55:24,959
Kaikki aina sanovat
että sinä,

1244
00:55:25,041 --> 00:55:26,458
Alec Baldwin,
ja Robin Williams

1245
00:55:26,542 --> 00:55:28,959
ovat karvaisimpia miehiä
showbisneksessä.

1246
00:55:29,041 --> 00:55:30,792
En usko
Olen niin karvainen.

1247
00:55:30,875 --> 00:55:32,125
No, ihmiset sanovat, että olet.

1248
00:55:32,208 --> 00:55:34,458
Sinulla on kuin kädet
saukko, joku kertoi minulle.

1249
00:55:34,542 --> 00:55:35,792
Käsityöpalveluhenkilö.

1250
00:55:35,875 --> 00:55:37,333
Hän teki minut
kinkkuvoileipä,

1251
00:55:37,417 --> 00:55:40,166
ja sanoi: "Vanhat saukon kädet
on täällä 10 minuutin kuluttua."

1252
00:55:40,250 --> 00:55:42,208
Oletko tekemässä erityistä
karvaisille ihmisille

1253
00:55:42,291 --> 00:55:45,000
joten voit vain ottaa
rivi ulos? Vihaan sitä!

1254
00:55:45,083 --> 00:55:47,166
Olemme! Teemme
koko juttu.

1255
00:55:47,250 --> 00:55:49,500
Sitä kutsutaan "karvaisimmaksi
friikkiä Hollywoodissa."

1256
00:55:49,583 --> 00:55:51,834
Ja näytämme
kuva sinusta,

1257
00:55:51,917 --> 00:55:54,667
aiomme näyttää
kuva Robin Williamsista,

1258
00:55:54,750 --> 00:55:57,500
ja Alec Baldwin,
ja Stephen Baldwin,

1259
00:55:57,583 --> 00:55:59,375
ja Billy Baldwin,
ja Larry Baldwin,

1260
00:55:59,458 --> 00:56:02,667
ja shep Baldwin, ja kaikki
baldwins--14 heistä--

1261
00:56:02,750 --> 00:56:06,291
ja ne kaikki näyttävät
paenneita apinoita.

1262
00:56:06,375 --> 00:56:08,875
Olet yksi harvoista juutalaisista

1263
00:56:08,959 --> 00:56:10,959
kuka on todella onnistunut
liiketoiminnassa.

1264
00:56:11,041 --> 00:56:13,166
itse asiassa,
En ole juutalainen.

1265
00:56:13,250 --> 00:56:15,000
Mutta sinä tunnet juutalaisia.

1266
00:56:15,083 --> 00:56:16,959
Kyllä.
Ja olet käyttänyt
niitä yhteyksiä.

1267
00:56:17,041 --> 00:56:18,500
En voi kuvitella
sinulla ei olisi.

1268
00:56:18,583 --> 00:56:21,917
No, mitä sinä sanot?
Sinä olet...

1269
00:56:22,000 --> 00:56:26,041
Mielestäni se on välttämätöntä
käyttää mitä tahansa etnistä ryhmää.

1270
00:56:26,125 --> 00:56:30,083
Jos minulla olisi agentti
kuka oli muslimi,

1271
00:56:30,166 --> 00:56:31,834
Käyttäisin häntä.

1272
00:56:31,917 --> 00:56:34,000
No, sinä tulet pois
todella, todella hyvin.

1273
00:56:34,083 --> 00:56:35,750
Paljon kiitoksia.
Kiitos.

1274
00:56:35,834 --> 00:56:37,083
Tämä on hyvä haastattelu.

1275
00:56:37,166 --> 00:56:39,333
Siellä on paljon upeita,
upeaa energiaa.

1276
00:56:39,417 --> 00:56:42,041
Haluaisitko tietää vähän
näyttelijätekniikastani vai...?

1277
00:56:42,125 --> 00:56:43,667
Sinä opiskelit
Lee Strasbergin kanssa.

1278
00:56:43,750 --> 00:56:45,709
En koskaan tehnyt.
Ei vitsi.

1279
00:56:45,792 --> 00:56:48,375
Se on hämmästyttävää
kuinka nopeasti aika menee.

1280
00:56:48,458 --> 00:56:50,667
Saat paljon
huonoista arvosteluista.

1281
00:56:50,750 --> 00:56:52,500
Miten se tekee
saada sinut tuntemaan,

1282
00:56:52,583 --> 00:56:54,583
ja miten käsittelet sitä,
Steve Martin?

1283
00:56:54,667 --> 00:56:57,250
No, ensinnäkin
monet ihmiset saavat huonoja arvosteluja.

1284
00:56:57,333 --> 00:56:58,917
Charlie chaplin
sai huonoja arvosteluja.

1285
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Mm-mm.

1286
00:57:00,083 --> 00:57:02,250
Buster Keaton
sai huonoja arvosteluja.

1287
00:57:02,333 --> 00:57:06,208
Ei, ei todellakaan.
Ei sillä tasolla, jonka saat.

1288
00:57:07,458 --> 00:57:08,583
Huonon arvostelun lukeminen on...

1289
00:57:08,667 --> 00:57:11,125
kun luet mukana, valitset
paperit ylös aamulla,

1290
00:57:11,208 --> 00:57:13,083
teit tämän elokuvan,
sydämesi on siinä,

1291
00:57:13,166 --> 00:57:15,083
sinä luet mukana,
olet kunnossa, he selvittävät
kuvaamaan juonen

1292
00:57:15,166 --> 00:57:17,709
ja sitten yhtäkkiä
se on kuin veitsi sydämessä.

1293
00:57:17,792 --> 00:57:19,083
Esimerkiksi pieni rivi
tai jotain,

1294
00:57:19,166 --> 00:57:21,208
siitä on kyse
sinä tai miltä näytät.

1295
00:57:21,291 --> 00:57:23,291
Se on kuin joku
ottaa sen veitsen

1296
00:57:23,375 --> 00:57:26,208
ja vain puukotti sitä
ja puukottaa sitä ja puukottaa sitä,

1297
00:57:26,291 --> 00:57:28,583
ja vääntelee ja vääntelee...

1298
00:57:28,667 --> 00:57:29,750
Puukotus!

1299
00:57:29,834 --> 00:57:30,583
Aah!

1300
00:57:30,667 --> 00:57:32,000
Näetkö?

1301
00:57:36,000 --> 00:57:37,083
Hän aikoo
vastaa siihen oveen,

1302
00:57:37,166 --> 00:57:39,959
ja saat selville
kaikki oli mielessäsi.

1303
00:57:40,041 --> 00:57:41,000
Kaikki päässäsi.

1304
00:57:41,083 --> 00:57:44,583
Etkö usko, että haluan sitä
olla kaikki päässäni?

1305
00:57:44,667 --> 00:57:45,583
Hei, lihava.

1306
00:57:45,667 --> 00:57:48,083
Hei, kyllä.
Jiminy glick. Muistatteko.

1307
00:57:48,166 --> 00:57:50,458
Ja tämä on ihana...
tämä on Dixie.

1308
00:57:50,542 --> 00:57:52,625
D-i-x-i-e.
Dixie persikka glick.

1309
00:57:52,709 --> 00:57:54,291
En tiedä kuka olet.
Tämä on hyvä.

1310
00:57:54,375 --> 00:57:56,625
Mitä välissä roikkuu
lihavat jalkasi tänään, mies?

1311
00:57:56,709 --> 00:57:57,792
Mitä tapahtuu?

1312
00:57:57,875 --> 00:57:59,291
Ajattelimme vain, että...

1313
00:57:59,375 --> 00:58:01,291
kuulimme miss coolidgen
oli sään alla,

1314
00:58:01,375 --> 00:58:04,125
joten toimme hänelle kukkia
ja haluat tervehtiä.

1315
00:58:04,208 --> 00:58:05,041
Pientä piristystä vaan.

1316
00:58:05,125 --> 00:58:06,917
En voi ymmärtää
aksenttisi, mies.

1317
00:58:07,000 --> 00:58:08,625
Sinä puhut
kuin kauhea sika.

1318
00:58:08,709 --> 00:58:10,959
Hyvin. Näillä mennään,
vain sinulle.

1319
00:58:11,041 --> 00:58:12,792
Tämä on
neiti coolidgelle.

1320
00:58:12,875 --> 00:58:13,959
Ei saa olla kukkia.

1321
00:58:14,041 --> 00:58:16,959
Hän on allergologi. Tiedätkö,
hän ottaa--haistelee kukkia,

1322
00:58:17,041 --> 00:58:19,417
hänen tissit räjähtävät
kuin mahtavia urheilupalloja.

1323
00:58:19,500 --> 00:58:20,834
Todella,
anna minulle kukkia.

1324
00:58:20,917 --> 00:58:23,458
Oho, mikä a
kauhea vaiva.

1325
00:58:23,542 --> 00:58:26,333
Kuule mies,
hän ei voi puhua sinulle

1326
00:58:26,417 --> 00:58:30,875
koska Miranda hän...
rakentaa astianpesukonetta.

1327
00:58:30,959 --> 00:58:33,375
Rakennus--
astianpesukoneen rakentaminen?

1328
00:58:33,458 --> 00:58:35,333
Se on harrastus.

1329
00:58:35,417 --> 00:58:36,667
Se on vain--

1330
00:58:36,750 --> 00:58:37,792
ulos, lihava!

1331
00:58:37,875 --> 00:58:39,333
Haluaisin nähdä hänet!

1332
00:58:39,417 --> 00:58:40,667
Lihottaminen!

1333
00:58:40,750 --> 00:58:42,500
Lihava ihminen! Pullistua!

1334
00:58:42,583 --> 00:58:45,041
♪ Sataa miehet ♪

1335
00:58:45,125 --> 00:58:48,458
♪ Halleluja,
sataa miehet ♪

1336
00:58:48,542 --> 00:58:49,542
Mikä ääni?

1337
00:58:50,750 --> 00:58:52,166
Tiedätkö mitä?

1338
00:58:52,250 --> 00:58:55,542
Meillä on se tapaaminen
sen ihotautilääkärin kanssa.

1339
00:58:55,625 --> 00:58:57,625
Kiitos paljon.

1340
00:58:57,709 --> 00:58:59,166
Kamala hollantilainen narttu!

1341
00:58:59,250 --> 00:59:01,375
♪ ...miehet,
halleluja ♪

1342
00:59:01,458 --> 00:59:03,792
♪ sataa ♪

1343
00:59:03,875 --> 00:59:05,625
Miksi kännykkäni on
siellä? Kerroin sinulle...

1344
00:59:05,709 --> 00:59:07,667
Mitä haluan tietää...
koska tapoin hänet!

1345
00:59:07,750 --> 00:59:10,542
♪ Annan itseni päästä ♪

1346
00:59:14,500 --> 00:59:16,834
Mikä helvetti sinun oli
kännykkä toimii siinä huoneessa?

1347
00:59:16,917 --> 00:59:19,250
Etkö ymmärrä?
Se tarkoittaa, että olin todella
siinä huoneessa.

1348
00:59:23,792 --> 00:59:25,667
Tyhmä, lihava glick.

1349
00:59:25,750 --> 00:59:27,834
Nämä ovat kuin
kauheita ihmisiä.

1350
00:59:27,917 --> 00:59:30,250
Katsoa heidän rakastelevan
täytyy olla erittäin ruma.

1351
00:59:33,959 --> 00:59:35,208
Tule, tule.

1352
00:59:35,291 --> 00:59:37,083
Mitä sinä sanot,
"tule tänne?"

1353
00:59:37,166 --> 00:59:40,041
Mitä sinä olet
puhutaanko?
Shh!

1354
00:59:40,125 --> 00:59:43,166
Jiminy!
Tämä voi olla laitonta.

1355
00:59:45,959 --> 00:59:49,667
Okei, ei sanaakaan.
Ole hiljaa.

1356
00:59:50,959 --> 00:59:52,959
Kuuntele nyt minua,
mitä sanon sinulle.

1357
00:59:53,041 --> 00:59:54,959
Meidän on saatava
Mirandan huoneeseen

1358
00:59:55,041 --> 00:59:56,667
ja hanki se kännykkä.

1359
00:59:58,542 --> 01:00:01,959
Jiminy, en...
älä! Hetkinen!

1360
01:00:02,041 --> 01:00:03,291
Voi, se ei ole huono.

1361
01:00:03,375 --> 01:00:04,458
Voi, se on kauheaa.

1362
01:00:04,542 --> 01:00:06,417
Haluan sinut
päästä selkääni,

1363
01:00:06,500 --> 01:00:10,583
ja sitten hyppään
kuin pieni sammakko.

1364
01:00:10,667 --> 01:00:13,083
Vain... oletko kunnossa?

1365
01:00:13,166 --> 01:00:15,792
Katsokaa kuinka läheisiä olemme.
Näetkö? Se ei ole ollenkaan vaarallista.

1366
01:00:15,875 --> 01:00:17,750
Voi!
Voi!

1367
01:00:17,834 --> 01:00:19,959
Kunnossa. Se on hyvä,
se on hyvä, se on hyvä.

1368
01:00:20,041 --> 01:00:22,709
Tästä tulee mieleen se aika
olet hämmentynyt puhvelissa.

1369
01:00:22,792 --> 01:00:24,083
Muistaa?
Kyllä minä.

1370
01:00:24,166 --> 01:00:25,417
Voi!
Voi!

1371
01:00:27,625 --> 01:00:30,583
Lucy liu kyydissä
miten se vaikuttaa Ashtoniin?

1372
01:00:30,667 --> 01:00:33,291
Jiminy ja Dixie:
Aah!

1373
01:00:33,375 --> 01:00:35,458
Ei sukeltamista!

1374
01:00:36,542 --> 01:00:37,667
Se oli hieno idea.

1375
01:00:37,750 --> 01:00:38,792
Anteeksi.

1376
01:00:38,875 --> 01:00:40,458
Teemme asioita
minun tapani nyt.

1377
01:00:40,542 --> 01:00:42,917
Minne olet menossa?
Katso vain!

1378
01:00:53,709 --> 01:00:54,959
Kunnossa. Tässä mennään.

1379
01:00:58,041 --> 01:00:59,542
Siirrä se.

1380
01:01:06,583 --> 01:01:08,417
Selvä, mennään.
Tule.

1381
01:01:16,291 --> 01:01:18,875
Shh! Ole hiljaa.

1382
01:01:18,959 --> 01:01:20,333
Tiedän mitä teen.

1383
01:01:20,417 --> 01:01:22,542
Olen pahoillani.
Siellä ei ole mitään.

1384
01:01:22,625 --> 01:01:23,667
Se on vaatekaappi.

1385
01:01:23,750 --> 01:01:27,000
Tiedän mitä se on. Minä näen.
Minulla on silmät päässäni.

1386
01:01:27,083 --> 01:01:28,792
Shh...
Neiti coolidgea!

1387
01:01:28,875 --> 01:01:30,250
Ole hiljaa!

1388
01:01:32,542 --> 01:01:34,125
Se on erittäin hyvä perse,
vauva.

1389
01:01:34,208 --> 01:01:36,041
Meillä on paska myöhemmin,
okei, mies?

1390
01:01:36,125 --> 01:01:38,166
Oho.

1391
01:01:38,250 --> 01:01:40,709
Nämä ovat mukavia kaivauksia.
Voi...

1392
01:01:40,792 --> 01:01:44,166
Va-va-va-voom.
Katso kuinka elokuvatähdet elävät.

1393
01:01:44,250 --> 01:01:45,667
Tämä muistuttaa minua...

1394
01:01:45,750 --> 01:01:47,834
Halusin nämä
Breezewayn puolesta.

1395
01:01:47,917 --> 01:01:50,000
Hei kauneus,

1396
01:01:50,083 --> 01:01:53,875
tämä muistuttaa minua
pienestä matkasta
menimme Tampaan.

1397
01:01:53,959 --> 01:01:56,375
Muistan sen matkan.

1398
01:01:56,458 --> 01:01:58,208
Ööh-öh-öh.

1399
01:01:58,291 --> 01:02:00,542
Useimmat pojat odottavat siihen asti
päivän päätteeksi

1400
01:02:00,625 --> 01:02:02,792
saada heidän parfait.

1401
01:02:05,500 --> 01:02:07,208
♪ Sataa miehet ♪

1402
01:02:07,291 --> 01:02:08,834
♪ Halleluja,
sataa miehet ♪

1403
01:02:08,917 --> 01:02:10,166
Pyhä lehmä!
Se on minun puhelimeni!

1404
01:02:10,250 --> 01:02:13,000
♪ Sataa miehiä ♪

1405
01:02:13,083 --> 01:02:14,709
Mistä se tulee?

1406
01:02:14,792 --> 01:02:17,083
♪ Annan itseni päästä ♪

1407
01:02:17,166 --> 01:02:20,875
♪ Täysin märkä ♪

1408
01:02:20,959 --> 01:02:23,542
Se on minun puhelimeni!
Minun puhelimeni!

1409
01:02:30,000 --> 01:02:31,709
Voitko uskoa
oliko puhelimeni siellä?

1410
01:02:31,792 --> 01:02:32,917
Ei, en voi.

1411
01:02:33,000 --> 01:02:36,542
Mikä on puhelimesi
tekemässä huoneessa
naisen sängystä?

1412
01:02:36,625 --> 01:02:38,750
Joten se tosiasia, että hän
saattoi olla huijattu,

1413
01:02:38,834 --> 01:02:40,792
se ei ole enää
huolestuttaa sinua, vai mitä?

1414
01:02:40,875 --> 01:02:42,792
Minä koputan
paskaa sinusta.

1415
01:02:42,875 --> 01:02:44,709
Voi? Ja mikä minä olen
tulee tekemään

1416
01:02:44,792 --> 01:02:46,542
kun koputat
"s" minusta?

1417
01:02:46,625 --> 01:02:49,208
En välitä mitä teet.
Haluatko palan minusta?

1418
01:02:49,291 --> 01:02:52,208
Minä lyön sinua...
Minä lyön sinua
aivan laatikossa.

1419
01:03:00,291 --> 01:03:01,959
Löydä oma paikkasi!

1420
01:03:17,750 --> 01:03:20,250
♪ Sataa miehet ♪

1421
01:03:20,333 --> 01:03:23,583
♪ Halleluja,
sataa miehet ♪

1422
01:03:23,667 --> 01:03:24,959
♪ amen ♪

1423
01:03:25,041 --> 01:03:27,083
♪ Aion mennä ulos ♪

1424
01:03:27,166 --> 01:03:29,125
♪ Annan itseni-- ♪

1425
01:03:29,208 --> 01:03:31,125
Hei?

1426
01:03:31,208 --> 01:03:33,458
Hei, Kuuba, Jr.
kuinka voit?

1427
01:03:33,542 --> 01:03:35,750
Ihana.

1428
01:03:35,834 --> 01:03:40,291
Sly Stallone varasti
Caesar-salaattisi?

1429
01:03:40,375 --> 01:03:43,291
Tiedätkö mitä? En voi saada
tämä keskustelu juuri nyt.

1430
01:03:43,375 --> 01:03:45,458
Se on vain--
ei ole hyvä aika.

1431
01:03:45,542 --> 01:03:46,542
Aah!

1432
01:04:17,041 --> 01:04:20,583
Mennään, mennään!
Mene, mene, mene, mene!

1433
01:04:39,083 --> 01:04:41,000
Isä,
Miranda coolidge on kuollut.

1434
01:04:41,083 --> 01:04:44,583
Näin hänen ruumiinsa
vaatepussissa kaapissa.

1435
01:04:44,667 --> 01:04:46,917
Ja kysymykseni sinulle on,

1436
01:04:47,000 --> 01:04:48,500
jos olet taivaassa,

1437
01:04:48,583 --> 01:04:51,166
ja jos Miranda jäähtyy
on siellä sinun kanssasi,

1438
01:04:51,250 --> 01:04:55,709
kysyisitkö häneltä
jos mieheni murhasi hänet?

1439
01:05:00,083 --> 01:05:01,500
Olen pahoillani. Joka tapauksessa...

1440
01:05:01,583 --> 01:05:03,834
Hei, Kurt Russell
on iloinen.

1441
01:05:03,917 --> 01:05:05,250
Hyvä hänelle.

1442
01:05:05,333 --> 01:05:06,750
...joitakin asioita
kokoontui sinä päivänä

1443
01:05:06,834 --> 01:05:09,250
että voin rehellisesti sanoa
En usko, että ole koskaan...

1444
01:05:09,333 --> 01:05:12,208
Ja silti olen niin hämmentynyt.

1445
01:05:12,291 --> 01:05:14,667
Jos tappaisin
Miranda kylmälaukku,

1446
01:05:14,750 --> 01:05:17,709
miksi Andre jumalallinen
yrittää peitellä sitä?

1447
01:05:17,792 --> 01:05:19,792
Milloin tahansa...

1448
01:05:24,834 --> 01:05:29,417
Voi! Se on--se--
se oli ihanaa!

1449
01:05:29,500 --> 01:05:31,625
Työskentelit...
sinä työskentelit--sinä--

1450
01:05:31,709 --> 01:05:34,583
sinä työskentelit--sinä--
sinä--sinä--

1451
01:05:34,667 --> 01:05:36,417
sinä -- olet työskennellyt --

1452
01:05:36,500 --> 01:05:39,583
sinä -- sinä -- olet työskennellyt --

1453
01:05:39,667 --> 01:05:41,125
En voi auttaa sinua.

1454
01:05:41,208 --> 01:05:44,083
Työskentelit Elviksen kanssa.
Elvis.
Kyllä.

1455
01:05:44,166 --> 01:05:46,250
Kerro minulle Elvis Presleystä.

1456
01:05:46,333 --> 01:05:49,208
Rakastan Elvisiä!
Kerro minulle hänestä.

1457
01:05:49,291 --> 01:05:51,125
Olin 10 vuotias,
luulisin,

1458
01:05:51,208 --> 01:05:55,250
ja hän oli tulossa alas
lavalle autossaan...

1459
01:05:55,333 --> 01:05:56,583
oi, se on ihanaa.

1460
01:05:56,667 --> 01:05:58,250
Ja sitten päädyt
pelaa Elvistä.

1461
01:05:58,333 --> 01:05:59,583
Miltä se tuntuu?

1462
01:05:59,667 --> 01:06:01,125
Se on kuin
koko matka, luulisin.

1463
01:06:01,208 --> 01:06:02,917
Joo, se oli.
Se oli...

1464
01:06:03,041 --> 01:06:05,625
Minä vain teoretisoin.
En tiedä olenko
juuri tässä,

1465
01:06:05,709 --> 01:06:08,792
mutta siltä näyttää
jos tapaat jonkun,
sitten teet ne...

1466
01:06:08,875 --> 01:06:11,625
En tavannut häntä enkä tehnyt häntä.
Tarkoitan, tiedätkö...

1467
01:06:11,709 --> 01:06:13,750
Mutta tarkoitan
että jos tapaat hänet...

1468
01:06:13,834 --> 01:06:15,458
ja sitten pelata häntä.
Pelaa häntä.

1469
01:06:15,542 --> 01:06:17,125
Oliko sinulla
mikä tahansa vaisto sitten

1470
01:06:17,208 --> 01:06:20,125
että hänen tyttärensä saattaa päätyä
mennä naimisiin Michael Jacksonin kanssa?

1471
01:06:20,208 --> 01:06:22,834
minä--tiedät--
Olin 10-vuotias lapsi.

1472
01:06:22,917 --> 01:06:24,792
Minulla ei ollut – en ollut
katsomassa tulevaisuuteen.

1473
01:06:24,875 --> 01:06:26,792
Hieno häkki?

1474
01:06:26,875 --> 01:06:28,333
Että hän
menisikö naimisiin nic cagen kanssa?

1475
01:06:28,417 --> 01:06:29,291
Kyllä.

1476
01:06:29,375 --> 01:06:31,583
Ei, se - minun täytyy
ole rehellinen sinulle...

1477
01:06:31,667 --> 01:06:33,417
Ja sitten teit...
voi luoja!

1478
01:06:33,500 --> 01:06:35,417
rakastan--
Rakastan snake plisskeniä!

1479
01:06:35,500 --> 01:06:37,458
Pakene New Yorkista,
paeta L.A.:sta.

1480
01:06:37,542 --> 01:06:38,959
Hauskaa. hyvä,
hauskaa aikaa.

1481
01:06:39,041 --> 01:06:41,458
Hän oli
kuten Sammy Davis, Jr.

1482
01:06:41,542 --> 01:06:44,166
Taidat mennä
jossa on silmälappu.

1483
01:06:44,250 --> 01:06:46,792
Oliko käärme menettänyt silmänsä?
Se oli suuri mysteeri.

1484
01:06:46,875 --> 01:06:48,166
Emme koskaan ymmärtäneet sitä.

1485
01:06:48,250 --> 01:06:50,125
Miksi hän pukeutuisi
silmälappu

1486
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
ellei hän ollut matkalla
naamiaisiin?

1487
01:06:52,583 --> 01:06:54,792
Jotain oli
hänelle tapahtui.
Hänelle oli tapahtunut jotain.

1488
01:06:54,875 --> 01:06:57,208
Menen hänen silmänsä menettäneenä
tai menetti mielensä,

1489
01:06:57,291 --> 01:06:59,208
koska et käytä
silmälappu

1490
01:06:59,291 --> 01:07:01,208
ellei sinun...
silmäsi juoksee,

1491
01:07:01,291 --> 01:07:03,875
olet sokea,
joku pisti sitä.

1492
01:07:03,959 --> 01:07:05,500
Tulimme juuri ylös
idean kanssa.

1493
01:07:05,583 --> 01:07:08,000
Sanoimme, että "käärme
pitäisi olla silmälappu."

1494
01:07:08,083 --> 01:07:10,834
Mikset pimentänyt kahta
etuhampaat ja tehdä kuokka?

1495
01:07:10,917 --> 01:07:13,333
Ei, hänen piti olla,
kova kaveri, paha kaveri,

1496
01:07:13,417 --> 01:07:15,500
niin ajattelin
Käyttäisin silmälappua.

1497
01:07:15,583 --> 01:07:16,959
Ei ole mitään
vika hänen kanssaan,

1498
01:07:17,041 --> 01:07:18,959
mutta oletetaan
hän on menettänyt silmänsä!

1499
01:07:19,041 --> 01:07:21,500
Siinä se oli.
En aio suuttua täällä.

1500
01:07:21,583 --> 01:07:24,000
Mutta se on sellainen...
se on uusi Hollywood-asenne.

1501
01:07:24,083 --> 01:07:26,417
Luulen, että sinun pitäisi
olla luova.
Minusta se on reilua.

1502
01:07:26,500 --> 01:07:28,667
Sinun pitäisi yrittää
luo hahmo
että ihmiset muistaisivat

1503
01:07:28,750 --> 01:07:31,083
tai löytää oikea
elokuvaa varten.
Siinä oli kaikki.

1504
01:07:31,166 --> 01:07:33,709
No laitan sitten
turbaani päällä eikä selitä sitä.

1505
01:07:33,792 --> 01:07:36,333
Dixie: Matthew!

1506
01:07:36,417 --> 01:07:38,166
Modine!

1507
01:07:53,792 --> 01:07:55,875
Pojat?

1508
01:07:55,959 --> 01:07:57,959
Oletko täällä alhaalla?

1509
01:08:16,333 --> 01:08:19,000
Miehesi
ei ole murhaaja.

1510
01:08:22,125 --> 01:08:25,458
No, jos hän ei tehnyt sitä,
kuka sitten teki?

1511
01:08:32,458 --> 01:08:33,625
tähän suuntaan!
tähän suuntaan!

1512
01:08:33,709 --> 01:08:36,125
Tämä on Jay schiffer
viimeisessä palkintojenjakotilaisuudessa

1513
01:08:36,208 --> 01:08:38,083
Toronton elokuvafestivaaleilla

1514
01:08:38,166 --> 01:08:39,542
ja meille
ranskankieliset ystävät...

1515
01:08:42,834 --> 01:08:44,583
En voi uskoa
olet edelleen vihainen minulle.

1516
01:08:44,667 --> 01:08:46,041
Tietenkin
Olen vihainen sinulle.

1517
01:08:46,125 --> 01:08:48,375
En voi uskoa, että ajattelet
Tappaisin jonkun veitsellä.

1518
01:08:48,458 --> 01:08:51,125
Entä minä silloin olin
tuossa taivuttimessa Bransonissa?

1519
01:08:51,208 --> 01:08:53,250
Se oli erilaista.
Seisoit reunalla,

1520
01:08:53,333 --> 01:08:55,125
ja suututit
alla olevaan joukkoon.

1521
01:08:58,333 --> 01:09:01,125
Emme ole kuulleet
poliisilta,
mikä on huono merkki.

1522
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
Tiedän vain
Minut pidätetään.

1523
01:09:02,834 --> 01:09:04,291
Olen pahoillani
Soitin poliisille.

1524
01:09:04,375 --> 01:09:06,291
Kun löydän ruumiin,
soitan poliisille.

1525
01:09:06,375 --> 01:09:10,000
Ja voittaja...
Goyim, goyim, mennyt.

1526
01:09:10,083 --> 01:09:13,083
Rabbi Bernard Schleifling.

1527
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
Ensinnäkin en tee
pärjää hyvin vankilassa.

1528
01:09:17,875 --> 01:09:19,959
Et joudu vankilaan.
No toivottavasti ei.

1529
01:09:20,041 --> 01:09:21,291
Se on vain typerää.

1530
01:09:21,375 --> 01:09:23,125
Koska minut tunnetaan
uutena lihana.

1531
01:09:23,208 --> 01:09:25,125
No olet jo
tunnetaan uutena lihana.

1532
01:09:25,208 --> 01:09:26,959
Siellä on linja
mishnassa, joka sanoo,

1533
01:09:27,041 --> 01:09:29,458
"se, joka tekee nimen
sillä hän tuhoaa nimensä"

1534
01:09:30,750 --> 01:09:33,834
Mutta en usko sitä,
koska tänä iltana tunnen olevani jumala!

1535
01:09:36,041 --> 01:09:39,458
Täällä esittelemään
Carl reis -palkinnon

1536
01:09:39,542 --> 01:09:43,500
parhaan editoinnin saamiseksi
mustavalkoinen elokuva,

1537
01:09:43,583 --> 01:09:47,125
hyvät naiset ja herrat,
Miranda kylmälaukku.

1538
01:09:51,709 --> 01:09:54,250
Voi luoja,
hän on elossa.

1539
01:09:57,917 --> 01:10:00,166
Hän on elossa.

1540
01:10:00,250 --> 01:10:01,333
Hän näyttää hyvältä.

1541
01:10:01,417 --> 01:10:04,667
Kun Carol Reitz
julkaistu ensimmäisenä

1542
01:10:04,750 --> 01:10:06,333
hänen siementyönsä
elokuvan editoinnissa...

1543
01:10:06,417 --> 01:10:07,834
Mies: Hienoa!

1544
01:10:07,917 --> 01:10:10,333
...monet elokuvan toimittajat
ehdolla tänä iltana

1545
01:10:10,417 --> 01:10:12,458
olivat vielä vaipoissa.

1546
01:10:12,542 --> 01:10:14,500
Se on kuin olen tehnyt
ekstaasia tai jotain.

1547
01:10:14,583 --> 01:10:17,709
En ole. Minulla on ollut vain,
kuten kuusi tai seitsemän giniä.

1548
01:10:17,792 --> 01:10:20,834
Ja voittaja...
Bernard clairvaux.

1549
01:10:20,917 --> 01:10:22,583
Upeaa.

1550
01:10:24,417 --> 01:10:27,500
Bernard ei taida olla täällä.
No...

1551
01:10:27,583 --> 01:10:31,709
Taidan ottaa vastaan
hänen palkintonsa tänä iltana hänelle.

1552
01:10:31,792 --> 01:10:34,041
Kiitos. Kiitos.

1553
01:10:34,125 --> 01:10:38,375
Vau. Minun on sanottava se
tämä on todella kunnia.

1554
01:10:38,458 --> 01:10:41,250
Olette kaikki olleet niin tukena
Miranda coolidgesta

1555
01:10:41,333 --> 01:10:43,208
näiden kautta
uskomattoman vaikeita aikoja.

1556
01:10:43,291 --> 01:10:45,208
Kiitos.
Tämä merkitsee minulle maailmaa.

1557
01:10:45,291 --> 01:10:46,500
Rakastan teitä kaikkia.

1558
01:10:50,917 --> 01:10:53,500
Mikä ihana,
ihana nainen.

1559
01:10:55,709 --> 01:10:57,208
Jumala!

1560
01:11:03,041 --> 01:11:06,291
No, olen
shokin tilassa.

1561
01:11:06,375 --> 01:11:09,959
Jiminy: Voi luoja! Juustoja!
Tämä on tyypillistä.

1562
01:11:10,041 --> 01:11:12,250
He tekevät aina ihmisiä
sormi kaikkea.

1563
01:11:12,333 --> 01:11:14,458
Missä olit?
Katson ulos yleisöstä,
et ole siellä.

1564
01:11:14,542 --> 01:11:16,625
Mitä tarkoitat?
Seisoin tässä?

1565
01:11:16,709 --> 01:11:18,458
Ihmiset taputtavat minua.
Olin takaisin.

1566
01:11:18,542 --> 01:11:21,792
Ja olen siellä lavalla,
ja minä annan ja annan,

1567
01:11:21,875 --> 01:11:24,125
ja kaikki mitä pyydän
on se, että näytät.

1568
01:11:24,208 --> 01:11:26,041
En voi ilmestyä
jos jahtaan huoria!

1569
01:11:26,125 --> 01:11:27,417
Ainoa ihminen, jota tarvitsin...

1570
01:11:27,500 --> 01:11:29,542
mitä luulet minun tekevän,
sinä tyhmä lutka?

1571
01:11:32,208 --> 01:11:34,125
Missä viina on?
Täällä ei ole viinaa.

1572
01:11:34,208 --> 01:11:35,875
Mitä näit
tuossa kaapissa?

1573
01:11:36,000 --> 01:11:37,458
Näin kuolleen ruumiin,

1574
01:11:37,542 --> 01:11:40,458
ja vannon puolestani
rakas Herra Jeesus, jonka tein.

1575
01:11:40,542 --> 01:11:42,625
Seison tässä, rakas.
Luulen, että...

1576
01:11:44,208 --> 01:11:46,458
Jiminy, mikä se oli?
Mitä?

1577
01:11:55,875 --> 01:11:56,959
Mitä ha--?

1578
01:11:57,041 --> 01:11:58,583
Herra Divine on kuollut.

1579
01:11:58,667 --> 01:11:59,792
Kuka teki tämän hänelle?

1580
01:11:59,875 --> 01:12:01,583
tein sen.
tein sen.

1581
01:12:01,667 --> 01:12:02,792
tein sen.

1582
01:12:02,875 --> 01:12:06,250
Voi helvetti, äiti, enkö voi
onko jotain omaa?

1583
01:12:06,333 --> 01:12:07,750
tein sen!

1584
01:12:07,834 --> 01:12:09,291
Tämä on ehdottomasti
järkyttävää,

1585
01:12:09,375 --> 01:12:13,333
koska tämä on vain
kuten Lana Turner/
Johnny Stompanaton skenaario.

1586
01:12:13,417 --> 01:12:15,291
Ajattele sitä...
se voisi olla stompanato.

1587
01:12:15,375 --> 01:12:18,041
Seuraa minua tässä.
Tiedän, että menetän sinut.

1588
01:12:18,125 --> 01:12:19,500
Hän olisi Lana Turner,

1589
01:12:19,583 --> 01:12:21,875
ja sinä...

1590
01:12:21,959 --> 01:12:23,333
kyllä!
Sinä olisit tytär.

1591
01:12:23,417 --> 01:12:27,291
Voi luoja,
se on kuin palapeli.

1592
01:12:27,375 --> 01:12:30,083
Mutta mikä on vastaus
palapeliin?

1593
01:12:31,917 --> 01:12:34,083
Ehkä minä
voi valaista hieman.

1594
01:12:39,083 --> 01:12:40,709
Istu, eikö niin?

1595
01:12:40,792 --> 01:12:42,083
Varma.

1596
01:12:48,083 --> 01:12:52,375
Pidän ideasta
pimeältä tieltä.

1597
01:12:52,458 --> 01:12:58,125
Näet, elämä on täynnä
mysteereillä,

1598
01:12:58,208 --> 01:13:03,500
ja joitain noista mysteereistä
voi olla hyvin abstraktia.

1599
01:13:03,583 --> 01:13:09,083
Kuten ilta juhlissa
Afrikan kuningattareille.

1600
01:13:09,166 --> 01:13:13,834
Miranda sai hyvin,
hyvin humalassa.

1601
01:13:13,917 --> 01:13:16,333
Kun tällaista
tapahtui,

1602
01:13:16,417 --> 01:13:18,834
Dee Dee pukeutuisi
kuin Miranda

1603
01:13:18,917 --> 01:13:21,500
yrittäessään
huijatakseen paparazzeja.

1604
01:13:25,125 --> 01:13:27,834
Hei, he ovat kaikki
tänne tapaamaan minua.

1605
01:13:27,917 --> 01:13:29,166
Tässä on ehdotus.

1606
01:13:29,250 --> 01:13:32,750
Koska tämä on ilmeisesti menossa
ottaa vähän aikaa,

1607
01:13:32,834 --> 01:13:35,333
pitäisikö meidän tilata
jotain laatikkolounasta?

1608
01:13:35,417 --> 01:13:36,834
Kaikki: Shh!

1609
01:13:36,917 --> 01:13:38,375
Olen siis ainoa
kenellä on nälkä.

1610
01:13:38,458 --> 01:13:40,083
Onko se peli
aiommeko pelata?
Shh!

1611
01:13:40,166 --> 01:13:42,125
Hiljaa nyt, möykky,
hiljaa nyt.

1612
01:13:43,875 --> 01:13:45,542
Kuka tahansa...

1613
01:13:45,625 --> 01:13:48,458
Siihen aikaan,

1614
01:13:48,542 --> 01:13:52,291
Randall Bookerton oli ollut
kehittelemässä ovela suunnitelmaa.

1615
01:13:52,375 --> 01:13:54,125
Minun täytyy puristaa se.
Se johtuu minusta.

1616
01:13:54,208 --> 01:13:57,125
Tarvitsemme sen pienen lihavan paskiaisen
siellä katsomassa elokuvamme.

1617
01:13:57,208 --> 01:13:58,875
Kunnes hän tekee,
emme pääse mihinkään.

1618
01:13:58,959 --> 01:14:01,542
Häntä. Hänellä on valta
tehdä tai rikkoa meidät.

1619
01:14:01,625 --> 01:14:02,959
Missä on
peniksesi, mies?

1620
01:14:03,041 --> 01:14:04,709
♪ Koska se on yksin ♪

1621
01:14:04,792 --> 01:14:06,125
♪ aivan yksin ♪

1622
01:14:06,208 --> 01:14:07,875
♪ yksin ♪

1623
01:14:07,959 --> 01:14:09,250
Hän kylpyhuoneessa,
Jack typerys!

1624
01:14:09,333 --> 01:14:11,625
Älä satuta minua!

1625
01:14:13,500 --> 01:14:16,208
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Vie hänet pois täältä.

1626
01:14:16,291 --> 01:14:17,250
Tule!

1627
01:14:17,333 --> 01:14:20,083
Voi kiitos,
se on kuin painajainen!

1628
01:14:20,166 --> 01:14:22,583
Lynch: He ottivat
jiminy ympäri kaupunkia

1629
01:14:22,667 --> 01:14:25,125
paikalliselle kanadalaiselle
hip hop klubi

1630
01:14:25,208 --> 01:14:27,625
kutsutaan parittajaksi ja letkuksi...

1631
01:14:29,375 --> 01:14:31,458
Jiminy:
What a charming dance hall.

1632
01:14:31,542 --> 01:14:34,917
...johon he pakottivat hänet
katsomaan heidän elokuvaansa.

1633
01:14:37,875 --> 01:14:40,792
Missä kaikki
puut menevät, äiti?

1634
01:14:40,875 --> 01:14:42,667
Olemme nyt kaupungissa, kulta.

1635
01:14:42,750 --> 01:14:44,834
Heillä ei ole puita.

1636
01:14:44,917 --> 01:14:45,959
Varo, pikku särki.

1637
01:14:46,041 --> 01:14:47,458
Näyttää siltä
tuo iso transvestiitti

1638
01:14:47,542 --> 01:14:49,125
korjaa
piiskaamaan munaa ulos

1639
01:14:49,208 --> 01:14:50,959
ja pissaa
aivan jalkakäytävällä!

1640
01:14:51,041 --> 01:14:52,792
Bookerton: Mitä sinä
katsominen on taidetta.

1641
01:14:52,875 --> 01:14:55,625
Tämä on afrikkalaista.

1642
01:14:55,709 --> 01:14:59,458
Lynch: He lisäsivät hänen alkoholiaan
ylistävän arvion takaamiseksi.

1643
01:14:59,542 --> 01:15:02,458
En juo olutta koskaan. Se on kuin
hengailla tavallisten ihmisten kanssa.

1644
01:15:02,542 --> 01:15:04,792
Tämä on hauskaa.
Kyllä. Mene eteenpäin.

1645
01:15:04,875 --> 01:15:07,166
Herra, katso tietä
hän ottaa sen.

1646
01:15:07,250 --> 01:15:08,667
Se on todella hyvä.

1647
01:15:10,750 --> 01:15:12,041
Jiminy: Se on niin totta.

1648
01:15:12,125 --> 01:15:14,875
Ilmeisesti joku
oli luiskahtanut minulle puolikaton.

1649
01:15:14,959 --> 01:15:16,333
Ja voi luoja,

1650
01:15:16,417 --> 01:15:19,291
Olen täysin
nyt henkisesti hullu,

1651
01:15:19,375 --> 01:15:22,166
kompastua meren keskelle
pelottavista kuvista.

1652
01:15:22,250 --> 01:15:23,959
Kaikki: Shh!

1653
01:15:24,041 --> 01:15:25,834
Seuraava henkilö
joka hiljenee minua, on pulassa.

1654
01:15:25,917 --> 01:15:27,166
Ettemme unohtaisi

1655
01:15:27,250 --> 01:15:29,667
että olin jalkapaini
asuntolani mestari.

1656
01:15:29,750 --> 01:15:32,333
Kuka tahansa...

1657
01:15:32,417 --> 01:15:35,500
Siihen aikaan,

1658
01:15:35,583 --> 01:15:37,875
glick on niin päihtynyt,

1659
01:15:37,959 --> 01:15:40,375
hän luulee katsovansa
klassikko.

1660
01:15:40,458 --> 01:15:42,875
Sinä kuolet!

1661
01:15:44,583 --> 01:15:46,125
Tee se!

1662
01:15:47,291 --> 01:15:49,667
Ei!

1663
01:15:49,750 --> 01:15:53,208
Lynch: Tyytyväinen heidän esitykseensä
oli onnistunut,

1664
01:15:53,291 --> 01:15:56,125
oli aika juhlia.

1665
01:16:00,959 --> 01:16:03,375
Mitä helvettiä tapahtui?

1666
01:16:03,458 --> 01:16:07,500
Lynch: Glick horjuu taaksepäin
Fairmount-hotelliin,

1667
01:16:07,583 --> 01:16:10,709
jossa hän törmää Dee Deeen,
jonka hän luulee olevan Miranda.

1668
01:16:10,792 --> 01:16:13,166
Minun täytyy levätä,
luulen.

1669
01:16:13,250 --> 01:16:15,375
Voisit ehkä
törmätä huoneeseeni.

1670
01:16:15,458 --> 01:16:18,375
Tiedätkö, minulla on jotain
Haluaisin näyttää sinulle.

1671
01:16:18,458 --> 01:16:22,667
Oi, minulla on jotain
Haluaisin näyttää sinulle.

1672
01:16:22,750 --> 01:16:24,333
Lynch: Ennen Dee Deeä
voi näyttää hänelle

1673
01:16:24,417 --> 01:16:27,542
käsikirjoitus
hän yrittää myydä...

1674
01:16:27,625 --> 01:16:30,458
Glick sammuu.

1675
01:16:30,542 --> 01:16:34,125
Tuolloin...

1676
01:16:34,208 --> 01:16:36,625
Natalie ryntäsi
sänkyyn

1677
01:16:36,709 --> 01:16:40,625
löytääkseen pyörtyneen
jiminy glick.

1678
01:16:40,709 --> 01:16:43,458
Tämä oli sellainen
pimeydestä...

1679
01:16:43,542 --> 01:16:45,291
Petätkö sinä minua?

1680
01:16:45,375 --> 01:16:49,792
...joka veti magneetin
hulluuden hänen käteensä.

1681
01:16:49,875 --> 01:16:51,917
Hän otti veitsen

1682
01:16:52,000 --> 01:16:56,291
ja puukotettiin...
Puukotettu... Puukotettu...!

1683
01:16:57,542 --> 01:16:58,625
...puukotettu!

1684
01:16:58,709 --> 01:17:00,208
Puukotettiin!

1685
01:17:02,000 --> 01:17:03,583
Näin minä sen näen.

1686
01:17:03,667 --> 01:17:05,750
Dixie:
Jiminy, lopeta syöminen.

1687
01:17:05,834 --> 01:17:07,208
Joskus,
kummallista kyllä,

1688
01:17:07,291 --> 01:17:09,250
kun tukehtun,
lisää ruokaa auttaa.

1689
01:17:09,333 --> 01:17:12,291
Lynch: Kun Miranda ja Andre
vihdoin palasi,

1690
01:17:12,375 --> 01:17:15,083
he löysivät Natalien
tajuton.

1691
01:17:15,166 --> 01:17:16,500
Voi luoja!
Nouse ylös!

1692
01:17:16,583 --> 01:17:19,083
Natalie, hän on kaatunut
venäläinen lentoemäntä, mies.

1693
01:17:19,166 --> 01:17:21,792
Nämä ovat minun!
Olen etsinyt näitä!

1694
01:17:21,875 --> 01:17:24,291
Nopea! Meidän on tehtävä hänet
teetä omista vaatteistaan!

1695
01:17:24,375 --> 01:17:27,125
Nostan hänet kuten
palomies maassani.

1696
01:17:27,208 --> 01:17:29,625
Hei! Palanut henkilö!
Nouse nyt ylös!

1697
01:17:29,709 --> 01:17:31,625
Nouse maasta,
sinä hiili!

1698
01:17:31,709 --> 01:17:34,417
Se ei toiminut. Hyvä on,
otat hänet. Tule.

1699
01:17:34,500 --> 01:17:35,583
Äiti on täällä.

1700
01:17:35,667 --> 01:17:37,083
Tule. Olen äiti.

1701
01:17:37,166 --> 01:17:39,959
Kiehauta vain vettä
hallituksessa voi.

1702
01:17:40,041 --> 01:17:41,625
Hän oksentaa.

1703
01:17:41,709 --> 01:17:44,625
Tiedän. Meidän on pysyttävä
pitkä juttu hänen kurkussaan.

1704
01:17:44,709 --> 01:17:46,792
Otan kaluni esiin,
teet sen onnelliseksi.

1705
01:17:46,875 --> 01:17:48,125
Oi, ole hiljaa!
Tule, kulta.

1706
01:17:48,208 --> 01:17:50,500
Tule.
Kutitan kurkkua.

1707
01:17:50,583 --> 01:17:52,834
Iso barf äidille.

1708
01:17:52,917 --> 01:17:54,542
Oho. Jeesus.

1709
01:17:54,625 --> 01:17:57,166
Se haisee
hallintorakennus rigashissa.

1710
01:17:57,250 --> 01:18:00,208
Äiti, hän tarttuu
peppuni taas. Äiti!

1711
01:18:00,291 --> 01:18:02,208
Meidän täytyy saada hänet
makuuhuoneeseen.

1712
01:18:02,291 --> 01:18:04,333
Hullu ihminen,
sänkyyn. Voi...

1713
01:18:04,417 --> 01:18:06,000
Miranda: Voi luoja!
Andre: Voi herrani!

1714
01:18:06,083 --> 01:18:08,000
Natalie: Tapoin hänet.
Hän tappoi Dee Deen.

1715
01:18:08,083 --> 01:18:10,792
Siellä oli toinen kaveri
sängyssä, vannon jumalan nimeen.

1716
01:18:10,875 --> 01:18:12,000
Kuka sängyssä?

1717
01:18:12,083 --> 01:18:14,667
Louis Anderson
oli sängyssä Dee Deen kanssa.

1718
01:18:14,750 --> 01:18:17,333
Lihava mies Louie Anderson.
Vihaan sitä kaveria.

1719
01:18:17,417 --> 01:18:20,000
Tämä hotelli on niin täynnä
lihavista vauvamiehistä.

1720
01:18:20,083 --> 01:18:21,500
Mitä me teemme?

1721
01:18:21,583 --> 01:18:23,000
Lynch: Siinä vaiheessa

1722
01:18:23,083 --> 01:18:26,375
Mirandan äidilliset vaistot
potkittiin sisään,

1723
01:18:26,458 --> 01:18:29,208
ja hän palkkasi yksityisen koneen
ottaa hänet ja Natalie

1724
01:18:29,291 --> 01:18:31,166
takaisin yhdistelmäänsä
New Jerseyssä.

1725
01:18:31,250 --> 01:18:33,500
En tiennyt sitä.

1726
01:18:33,583 --> 01:18:38,041
Sillä välin Andre järjesti
Dee Deen hävittäminen
keho,

1727
01:18:38,125 --> 01:18:39,875
käyttämällä, sanommeko,

1728
01:18:39,959 --> 01:18:43,041
jotkut entiset
liikekumppaneita.

1729
01:18:43,125 --> 01:18:45,709
Laukussa on lesbo
käytävällä. Vie hänet pois!

1730
01:18:45,792 --> 01:18:47,834
Dixie: Odota hetki.
Nyt olen hämmentynyt.

1731
01:18:47,917 --> 01:18:51,333
Kuka se ruumis oli
jonka näin siinä kaapissa?

1732
01:18:51,417 --> 01:18:53,250
Se oli Andrein
puhallettava seksinukke.

1733
01:18:53,333 --> 01:18:56,208
Hänen täytyi saada se, esim.
kuusi tai seitsemän kertaa yössä.

1734
01:18:56,291 --> 01:18:58,208
Hyvä armollinen! Sinä köyhä!
Se on naurettavaa.

1735
01:18:58,291 --> 01:19:00,208
En tiedä miksi
hän ei vain menisi

1736
01:19:00,291 --> 01:19:02,250
jonkun hyvän takia
vanhanaikainen porno.

1737
01:19:02,333 --> 01:19:05,041
Miranda: Katsotko pornoa?
Dixie: Pidän hardcoresta.

1738
01:19:05,125 --> 01:19:07,041
Koska ne yleensä
on iso, iso, iso peniks,

1739
01:19:07,125 --> 01:19:08,709
jos tiedät
mitä tarkoitan!

1740
01:19:08,792 --> 01:19:10,500
'Tietysti, vittu minua
neljän lapsen jälkeen

1741
01:19:10,583 --> 01:19:13,375
on kuin vitun laukku,
mutta siksi minä yleensä...

1742
01:19:13,458 --> 01:19:15,417
kulta...

1743
01:19:15,500 --> 01:19:18,417
Muista mitä kerroin sinulle
sanasta "mystiikka"?

1744
01:19:18,500 --> 01:19:21,250
Joskus, kun sinä
luo vähän mystiikkaa...

1745
01:19:22,709 --> 01:19:25,041
Jos vain voisimme yrittää
muistaa

1746
01:19:25,125 --> 01:19:27,917
että minulla on jalkahoito
varattu keskiyöllä.

1747
01:19:28,000 --> 01:19:30,750
Minun, se olisi
olla arvostettu.

1748
01:19:30,834 --> 01:19:32,208
Kiitos.

1749
01:19:33,875 --> 01:19:35,083
Joka tapauksessa

1750
01:19:35,166 --> 01:19:39,959
takaisin New Jerseyyn,
Natalie löysi Dee Deen päiväkirjan

1751
01:19:40,041 --> 01:19:41,959
ja löydetty
että Dee Dee ja Andre

1752
01:19:42,041 --> 01:19:44,208
heillä oli suhde.

1753
01:19:46,000 --> 01:19:50,291
Natalie nousi kyytiin
seuraava lento Torontoon

1754
01:19:50,375 --> 01:19:52,291
ja kohtasi hänet.

1755
01:19:52,375 --> 01:19:55,917
Hän oli tyttöystäväni ja hän
rakasti minua kunnes tulit mukaan!

1756
01:19:56,000 --> 01:19:59,125
Olet kuin kauhea
Meksikolainen nainen radion kanssa
hänen pillussaan, mies!

1757
01:19:59,208 --> 01:20:02,166
Ole hiljaa! Sinussa ei ole järkeä,
sinä karvainen paskiainen!

1758
01:20:02,250 --> 01:20:03,750
Minulla on järkeä!

1759
01:20:03,834 --> 01:20:05,542
Voi...!

1760
01:20:10,709 --> 01:20:12,792
Andre...

1761
01:20:12,875 --> 01:20:16,291
On uusi reikä...

1762
01:20:16,375 --> 01:20:18,208
Hänen edessään!

1763
01:20:30,375 --> 01:20:32,500
Hei. Hei.

1764
01:20:32,583 --> 01:20:34,583
Joo, minulla oli syytöksiä
huoneessani,

1765
01:20:34,667 --> 01:20:36,750
maksuja
jotain minibaarin juttuja.

1766
01:20:36,834 --> 01:20:39,458
Okei, no
voimme katsoa sen.

1767
01:20:39,542 --> 01:20:40,959
Katso, en tee
mitä tahansa "mini".

1768
01:20:41,041 --> 01:20:42,208
Mikä on sinun
huoneen numero, sir?

1769
01:20:42,291 --> 01:20:44,291
En usko
ymmärrät kuka olen.

1770
01:20:44,375 --> 01:20:46,500
Voitimme juuri
paras kuva täällä.

1771
01:20:46,583 --> 01:20:47,792
Joo!

1772
01:20:47,875 --> 01:20:49,208
Voitimme sen.
Meille. Teimme sen.

1773
01:20:49,291 --> 01:20:52,000
Miranda,
hymyile kameralle.

1774
01:20:52,083 --> 01:20:54,500
Vähän yksityisyyttä
näinä koettelevina aikoina, kiitos.

1775
01:20:54,583 --> 01:20:56,500
Hyvät herrat, olkaa hyvä. Ole hyvä.
Asiakkaallani ei ole kommentoitavaa.

1776
01:20:56,583 --> 01:20:59,000
Hänet on ohjattu puhumaan
vain viranomaisille

1777
01:20:59,083 --> 01:21:01,333
tai minun, hänen esimiehensä kautta
ja ystävä Barry King.

1778
01:21:01,417 --> 01:21:03,166
Tulee olemaan
lehdistötilaisuus
tänä iltana

1779
01:21:03,250 --> 01:21:05,166
jossa kaikki kysymykset
vastataan

1780
01:21:05,250 --> 01:21:06,834
mukaan lukien jotkut
erittäin jännittäviä juttuja

1781
01:21:06,917 --> 01:21:09,333
upeista projekteista
että meillä on tulossa.

1782
01:21:09,417 --> 01:21:11,250
Olemme kaikki hyvin onnekkaita.

1783
01:21:20,000 --> 01:21:23,208
Rob Lowe:
Siinä se ongelma on
haastattelut tänään Hollywoodissa.

1784
01:21:23,291 --> 01:21:25,917
Kaikki on kiinni äänenpuremisesta.
Pidä kiirettä. Hanki ääni purra.

1785
01:21:26,000 --> 01:21:28,417
Haluat minulta jotain
jonka voit koota

1786
01:21:28,500 --> 01:21:30,500
ja sitten voit
käydä promo--

1787
01:21:30,583 --> 01:21:33,375
Rob Lowe syö voileivän
alas rodeo-ajolla
Demi Mooren kanssa!"

1788
01:21:33,458 --> 01:21:36,041
Se ei ole oikea tapa
Elän elämääni.
Olen todellinen henkilö.

1789
01:21:36,125 --> 01:21:37,458
Eikö olekin ihmeellistä?

1790
01:21:37,542 --> 01:21:40,709
Vain kuusi kuukautta sitten, kun minä
puhui Arlene sheehylle,

1791
01:21:40,792 --> 01:21:42,709
Olin niin tylsistynyt,

1792
01:21:42,792 --> 01:21:47,041
ja tässä minä puhun
kakara pakkaaja Rob Lowe, ei vähempää.

1793
01:21:47,125 --> 01:21:50,709
...minä, minä, minä, minä,
minä, minä, minä...

1794
01:21:50,792 --> 01:21:52,875
...ja olen yhtä tylsistynyt.

1795
01:21:52,959 --> 01:21:55,333
Mitä olen oppinut,
ihmettelen.

1796
01:21:55,417 --> 01:21:58,709
Kyllä. Julkkikset
voi olla tylsää.

1797
01:21:58,792 --> 01:22:00,875
Kun suljin
menee näin,

1798
01:22:00,959 --> 01:22:03,250
se itse asiassa on
ei kuvaa sinua.

1799
01:22:03,333 --> 01:22:04,625
Ei valokuvaa,
ei valokuvaa,

1800
01:22:04,709 --> 01:22:06,041
ei valokuvaa,
ei valokuvaamista.

1801
01:22:06,125 --> 01:22:08,083
Se on mitä
ei valokuvattu

1802
01:22:08,166 --> 01:22:09,917
joka lainaa mysteerin
näyttelemään elokuvaa.

1803
01:22:10,000 --> 01:22:12,083
Et saa sitä
lavalta.

1804
01:22:12,166 --> 01:22:14,208
Et voi saada sitä
lavalta.

1805
01:22:20,375 --> 01:22:24,250
Mikä on kryptoniittisi?
Oma juusto parmesaani.

1806
01:22:24,333 --> 01:22:26,000
Mikä olisi sinun?

1807
01:22:29,542 --> 01:22:30,625
Öh...

1808
01:22:30,709 --> 01:22:31,959
Mikä on kryptoniittini?

1809
01:22:32,041 --> 01:22:34,250
Mitä minä juuri kysyin?

1810
01:22:34,333 --> 01:22:38,083
Katsotaanpa.
Kryptoniittini kai...

1811
01:22:38,166 --> 01:22:40,750
Poika, en tiedä.
Nopeat autot? En tiedä.

1812
01:22:40,834 --> 01:22:43,417
Olen iloinen, että kysyin sinulta.
Se on hyvä.

1813
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
Se todella osoittaa, että olet
pelisi huipulla.

1814
01:22:46,166 --> 01:22:48,125
Joo. Mikä on sinun--?
Ai, sanoit jo.

1815
01:22:48,208 --> 01:22:51,750
Juusto parmesaani.
Kelaan nauhaa taaksepäin.

1816
01:22:51,834 --> 01:22:53,291
Kurt Vogel--

1817
01:22:53,375 --> 01:22:56,458
Tämä on kuin istuminen
rehtorin toimistossa!

1818
01:22:56,542 --> 01:22:59,667
Kurt Vogel--

1819
01:22:59,750 --> 01:23:01,166
kyllä?

1820
01:23:06,000 --> 01:23:09,583
En tule lähelle
sen tekemiseen!

1821
01:23:09,667 --> 01:23:11,166
Kyllä sinä pärjäät.

1822
01:23:13,500 --> 01:23:17,625
Kurt--Kurt Vogel Russell--
onko se sinun nimesi?

1823
01:23:17,709 --> 01:23:19,792
Siinä se, jiminy.

1824
01:23:19,875 --> 01:23:21,125
Voi vittu!

1825
01:23:21,208 --> 01:23:22,959
Ja sinä olit
cheerleader.

1826
01:23:23,041 --> 01:23:24,458
Olin lukiossa.

1827
01:23:24,542 --> 01:23:26,667
Yoo-hoo!

1828
01:23:26,750 --> 01:23:28,500
Kaikkien täytyy
on tuijottanut sinua.

1829
01:23:28,583 --> 01:23:30,917
Puhukaa homoudesta!

1830
01:23:32,750 --> 01:23:34,000
Millaista se oli?

1831
01:23:34,083 --> 01:23:36,959
Mikset liittyisi
joukkue kuin tavalliset kaverit?

1832
01:23:37,041 --> 01:23:39,625
Miksi halusit
saada pom-pomit käyntiin

1833
01:23:39,709 --> 01:23:43,792
ja olla kuin iso,
typerä joo-hoo?

1834
01:23:43,875 --> 01:23:47,125
Miksi halusit olla
cheerleader, Steve Martin?

1835
01:23:47,208 --> 01:23:50,291
No, minä...
täytyy ryhdistäytyä uudelleen.

1836
01:23:50,375 --> 01:23:52,458
Kyllä, kysyn sitä uudestaan.
Valmis?

1837
01:23:52,542 --> 01:23:54,625
Ei, älä.
Nostan sen vain.

1838
01:23:54,709 --> 01:23:57,041
Kunnossa.
Pidä kiinni.

1839
01:23:57,125 --> 01:23:59,208
Kaikki sanoivat,
"Tästä tulee kovaa!

1840
01:23:59,291 --> 01:24:00,875
Ja siitä tulee tylsää."

1841
01:24:00,959 --> 01:24:04,500
Ja tarkoitan Goldie Hawnia
sanoi sen minulle käytävällä.

1842
01:24:04,583 --> 01:24:07,875
Hän sanoi: "Tämä on
ajanhukkaa."

1843
01:24:07,959 --> 01:24:09,417
Hän on tavallaan oikeassa.

1844
01:24:09,500 --> 01:24:10,667
Tämä on hänen mielipiteensä,

1845
01:24:10,750 --> 01:24:14,208
ja hän työnsi noin neljää muuta
ystäväni vaihtoehtona.

1846
01:24:14,291 --> 01:24:17,000
No tämä on ollut
aivan hauskaa.

1847
01:24:17,083 --> 01:24:18,375
Mikään niistä ei ole käyttökelpoinen.

1848
01:24:18,458 --> 01:24:21,542
Muokkaamme valtavasti,
enkä näe sen toimivan.

1849
01:24:21,625 --> 01:24:23,208
♪ Menemme koko yön ♪

1850
01:24:23,291 --> 01:24:25,875
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

1851
01:24:25,959 --> 01:24:28,875
♪ kun osuimme lattialle ♪

1852
01:24:28,959 --> 01:24:30,875
♪ menemme koko yön ♪

1853
01:24:30,959 --> 01:24:35,375
♪ ja kun päivänvalo tulee,
pyydän lisää ♪

1854
01:24:35,458 --> 01:24:38,041
♪ Saan suosikkikappaleeni ♪

1855
01:24:38,125 --> 01:24:39,709
♪ paikka hyppää ♪

1856
01:24:39,792 --> 01:24:42,750
♪ koska d.J.'S
luopumaan siitä ♪

1857
01:24:42,834 --> 01:24:44,417
♪ ja minä todella pidän ♪

1858
01:24:44,500 --> 01:24:46,917
♪ miltä musiikki tuntuu ♪

1859
01:24:47,000 --> 01:24:50,458
♪ taidan tanssia
kunnes aurinko nousee ♪

1860
01:24:50,542 --> 01:24:54,041
♪ me tulemme hulluiksi ♪

1861
01:24:54,125 --> 01:24:57,792
♪ kaikki liikkuvat ♪

1862
01:24:57,875 --> 01:25:01,291
♪ joten tule hakemaan minut ♪

1863
01:25:01,375 --> 01:25:06,000
♪ jos voit ♪

1864
01:25:08,542 --> 01:25:10,500
♪ koska kaikki on hyvin ♪

1865
01:25:11,792 --> 01:25:13,583
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

1866
01:25:13,667 --> 01:25:15,208
♪ menemme koko yön ♪

1867
01:25:15,291 --> 01:25:17,750
♪ joo,
koska kaikki on hyvin♪

1868
01:25:17,834 --> 01:25:19,542
♪ kun osuimme lattialle ♪

1869
01:25:19,625 --> 01:25:21,083
♪ menossa koko yön ♪

1870
01:25:21,166 --> 01:25:22,959
♪ menemme koko yön ♪

1871
01:25:23,041 --> 01:25:27,250
♪ ja kun päivänvalo tulee
pyydän lisää ♪

1872
01:25:27,333 --> 01:25:31,208
♪ kerjään lisää ♪

1873
01:26:52,542 --> 01:26:56,875
Hei! Olen jiminy glick,
ja tervetuloa lalawoodiin!

1874
01:27:01,792 --> 01:27:04,375
Jiminy: Olen yksi näistä tyypeistä
joka tarvitsee sitä säännöllisesti.

1875
01:27:04,458 --> 01:27:06,375
Andre: Älä koske minuun, mies.
En ole homoisti.

1876
01:27:06,458 --> 01:27:08,208
Jiminy: Puhutaanpa
kaikki erilaisia

1877
01:27:08,291 --> 01:27:11,041
Hollywoodin naiset
olet pallolla.

1878
01:27:11,125 --> 01:27:12,250
Andre:
Huoneessa olevat ihmiset sanovat:

1879
01:27:12,333 --> 01:27:14,500
"katso tyttöä.
Hänellä on upeat tissit.

1880
01:27:14,583 --> 01:27:17,250
Menen yläkertaan yksin,
ja hieron asioita vastaan."

1881
01:27:18,625 --> 01:27:21,542
"Menen yläkertaan yksin,
ja hieron asioita vastaan."

1882
01:27:21,625 --> 01:27:23,375
Jiminy: Kiefer! Kiefer!

1883
01:27:23,458 --> 01:27:25,250
Kiefer! Kiefer!

1884
01:27:28,834 --> 01:27:30,542
Kiefer! Kiefer!

1885
01:27:30,625 --> 01:27:32,500
Kiefer! Kiefer!

1886
01:27:35,125 --> 01:27:36,333
Kiefer!

1887
01:27:36,417 --> 01:27:38,750
Onko totta, että ajait parranajon
hiuksesi?

1888
01:27:38,834 --> 01:27:40,959
Andre: Olet kuin
kauhea meksikolainen nainen

1889
01:27:41,041 --> 01:27:43,041
radio pillussaan!

1890
01:27:43,125 --> 01:27:44,792
Jiminy: Kiefer! Kiefer!

1891
01:27:44,875 --> 01:27:45,792
Kiefer!

1892
01:27:45,875 --> 01:27:47,208
Kiefer!!!

1893
01:27:53,333 --> 01:27:54,959
Jiminy:
Tekisitkö alastomuutta?

1894
01:27:55,041 --> 01:27:56,583
Arlene:
Jos se olisi hyvällä maulla tehty.

1895
01:27:56,667 --> 01:27:57,750
Jiminy: Se ei voinut olla, rakas.

1896
01:27:57,834 --> 01:27:59,083
Arlene: Voi, voin ajatella
joistakin asioista.

1897
01:27:59,166 --> 01:28:01,750
Jiminy: Ei, se ei voinut olla.
Luota minuun, se ei voinut olla.

1898
01:28:01,834 --> 01:28:04,792
Ha, ha, ha, ha,
ha, ha, ha!

1899
01:28:04,875 --> 01:28:07,125
Olen yksi näistä tyypeistä
joka tarvitsee sitä säännöllisesti.

1900
01:28:07,208 --> 01:28:08,959
Lynch: Hiljaa nyt, möykky,
hiljaa nyt.

1901
01:28:09,041 --> 01:28:12,041
Jiminy: Tarvitsen iltapalan
rouvastani.

1902
01:28:12,125 --> 01:28:14,291
Ja joskus
Dixie on hereillä siihen.

1903
01:28:14,375 --> 01:28:16,041
Yleensä ei.

1904
01:28:21,834 --> 01:28:23,750
Mario: Mies, minä koputan
perse ulos.

1905
01:28:23,834 --> 01:28:25,917
Bookerton: 1...2...3...4...5.

1906
01:28:26,000 --> 01:28:28,291
Katsos, olen tosissani.
Sinä uskot sen.

1907
01:28:28,375 --> 01:28:30,125
Andre:
Se on erittäin hyvä perse, kulta.

1908
01:28:30,208 --> 01:28:31,917
Meillä on paska myöhemmin,
okei, mies?

1909
01:28:32,000 --> 01:28:33,750
Dixie: "Tietysti, vittu minua."
neljän lapsen jälkeen

1910
01:28:33,834 --> 01:28:34,959
on kuin vitun laukku.

1911
01:28:35,041 --> 01:28:37,000
Olet hiton oikeassa.

1912
01:28:43,500 --> 01:28:44,834
no tarkoitako?

1913
01:28:48,375 --> 01:28:51,625
Jiminy: Rakastan sitä mitä olet
anna minulle, neiti!

1914
01:28:51,709 --> 01:28:55,291
Lynch: Pidän ajatuksesta
pimeältä tieltä,

1915
01:28:55,375 --> 01:28:59,291
sillä minä tiedän sen pimeyden
tuntemattomasta

1916
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
on kuin magneetti

1917
01:29:01,542 --> 01:29:06,834
houkutella viattomia
korruption maailmaan.

1918
01:29:06,917 --> 01:29:08,250
no tarkoitako?

1919
01:29:12,250 --> 01:29:14,166
no tarkoitako?

1920
01:29:14,250 --> 01:29:16,333
no tarkoitako?

1921
01:29:16,417 --> 01:29:20,250
Veneen kapteeni: Vedä kovemmin,
sinä ketterän näköinen perse.

1922
01:29:21,291 --> 01:29:22,834
no tarkoitako?

1923
01:29:22,917 --> 01:29:24,583
no tarkoitako?

1924
01:29:25,917 --> 01:29:28,000
Jiminy:
Olet nähnyt kruununjalokiviä.

1925
01:29:28,083 --> 01:29:29,333
Sharon: Olen.

1926
01:29:29,417 --> 01:29:31,250
Jiminy: Ja valtikka.

1927
01:29:32,583 --> 01:29:34,375
Kiefer! Kiefer!

1928
01:29:34,458 --> 01:29:36,500
Kiefer!!!

1929
01:29:36,583 --> 01:29:39,917
Voi, Kiefer tulee takaisin!
Pidän hänestä nyt.

1930
01:29:44,458 --> 01:29:48,834
♪ Sinun täytyy yrittää
säilyttää usko ♪

1931
01:29:48,917 --> 01:29:52,166
♪ ja ei,
ei ole liian myöhäistä♪

1932
01:29:52,250 --> 01:29:56,000
♪ uskoa,
uskoa ♪

1933
01:29:56,083 --> 01:29:58,625
♪ uskoa ♪

1934
01:30:00,458 --> 01:30:04,709
♪ kun ei ole toivoa
näköpiirissä ♪

1935
01:30:04,792 --> 01:30:07,875
♪ Älä koskaan häviä taistelua ♪

1936
01:30:07,959 --> 01:30:11,709
♪ uskoa,
uskoa ♪

1937
01:30:11,792 --> 01:30:14,583
♪ uskoa ♪

1938
01:30:15,667 --> 01:30:19,583
♪ uskoa,
uskoa ♪

1939
01:30:19,667 --> 01:30:22,500
♪ uskoa ♪

1940
01:30:23,667 --> 01:30:27,583
♪ uskoa,
uskoa ♪

1941
01:30:27,667 --> 01:30:30,208
♪ uskoa ♪

1942
01:30:38,333 --> 01:30:41,000
Jiminy: Rakastan pinnallisuutta
kaikesta!


